Ratifica degli emendamenti alla Convenzione d'Eutelsat

COMUNICATO STAMPA

Ratifica degli emendamenti alla Convenzione d'Eutelsat

Il Consiglio federale ratifica gli emendamenti alla Convenzione istitutiva
dell'organizzazione europea di telecomunicazioni via satellite "EUTELSAT".
Tali emendamenti forniscono all'Organizzazione la struttura necessaria per
affrontare nel migliore dei modi la concorrenza nel settore delle
telecomunicazioni mobili via satellite.

Fondata nel 1982 sotto forma d'organizzazione governativa internazionale,
EUTELSAT possiede attualmente 19 satelliti che le permettono di fornire
diversi servizi, in particolare nel settore della diffusione di programmi
radiofonici e televisivi, delle telecomunicazioni o della gestione di flotte
mediante  trasmissione di dati e localizzazione di veicoli e navi.

In qualità di membro fondatore d'EUTELSAT, la Svizzera approva la
ristrutturazione dell'organizzazione, le cui attività operative saranno
svolte a partire dal 2 luglio 2001 da Eutelsat SA, una società privata di
diritto francese. Il principale compito di EUTELSAT sarà di garantire che
Eutelsat SA gestisca le sue attività conformemente a 4 principi di base,
ossia: (1).l'obbligo di fornire il servizio pubblico / servizio universale,
(2).la copertura panaeuropea del sistema satellitare, (3) la
non-discriminazione e (4).la concorrenza leale.

La liberalizzazione delle telecomunicazioni a livello europeo e mondiale
esige dagli esercenti di satelliti maggiore flessibilità e competitività.
Come già l'organizzazione internazionale per le telecomunicazioni mobili via
satellite INMARSAT, EUTELSAT si dota così di una nuova struttura che le
permetterà di affermarsi sul mercato, pur rispettando alcuni principi di
base. Anche INTELSAT (Organizzazione internazionale di telecomunicazioni via
satellite) subirà una ristrutturazione  analoga nel corso del 2001.

Berna, 16 marzo 2001

ATEC          Dipartimento federale dell'Ambiente, dei Trasporti, dell'
Energia e delle Comunicazioni
Servizio stampa

Informazioni:
Roberto Rivola, Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM, Servizio stampa,
032 327 55 50