Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Bahrein sull'esonero fiscale delle imprese di trasporto aereo e marittimo

Berna, 9 marzo 2001

Comunicato stampo

Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Bahrein
sull'esonero fiscale delle imprese di trasporto aereo e marittimo

Il Consiglio federale ha approvato l'accordo tra la Svizzera e il Bahrein
sul reciproco esonero fiscale delle imprese di trasporto aereo e marittimo e
ha autorizzato il DFAE a firmare detto accordo.

Con la firma e la ratifica dell'accordo le compagnie aeree immatricolate nei
due Paesi saranno esonerate nel rispettivo Paese partner dal pagamento delle
imposte sugli introiti derivanti da attività commerciali in relazione
all'aviazione civile.

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI
Informazione

DIPARTIMENTO FEDERALE
DELLE FINANZE
Informazione