Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Il Piano settoriale militare è stato approvato

3003 Berna, 28 febbraio 2001

Informazione per i media

Il Piano settoriale militare è stato approvato

 Il Consiglio federale ha approvato il Piano settoriale militare. Questo
strumento consente di coordinare in maniera sommaria gli interessi nel
settore dell'infrastruttura militare con altri interessi di utilizzazione e
di assicurarne la loro pianificazione. Inoltre, con il Piano settoriale
militare è stata creata una base adeguata per l'attuazione di Esercito XXI
dal punto di vista dell'assetto territoriale.

Conformemente alla legge sulla pianificazione del territorio, il Piano
settoriale militare è uno strumento di pianificazione. Esso è basato sul
Piano settoriale delle piazze d'armi e di tiro del 19 agosto 1998
attualmente in vigore nonché sui relativi adattamenti e lo completa con i
settori degli aerodromi militari e dei posti di attraversamento. Esso
contiene inoltre i fondamenti necessari per il coordinamento di tutte le
attività d'incidenza territoriale dell'esercito e dell'amministrazione
militare nonché per la collaborazione tra servizi militari e civili. Esso
costituisce un rilevamento dello stato attuale e viene adeguato di regola a
scadenza annuale.

Il Piano settoriale militare è uno strumento di pianificazione, conduzione e
informazione della Confederazione che

- consente il coordinamento sommario degli interessi attuali e futuri nel
settore dell'infrastruttura militare con altri interessi di utilizzazione;

- contribuisce all'ottimizzazione del coordinamento di tutte le attività
militari d'incidenza territoriale;

- assicura la pianificazione delle utilizzazioni e dei progetti militari più
importanti;

- in occasione dei maggiori progetti militari di costruzione e di
utilizzazione, facilita un coordinamento tempestivo con i Cantoni e i Comuni
e contribuisce così a evitare conflitti relativi al territorio;

- crea la massima trasparenza possibile nel settore della pianificazione
superiore di edifici e impianti militari;

- costituisce la base per l'attuazione di Esercito XXI dal punto di vista
dell'assetto territoriale.

Prima dell'approvazione del piano settoriale da parte del Consiglio
federale, ha avuto luogo la consultazione dei Cantoni e dei Comuni
interessati, nonché l'informazione e la partecipazione della popolazione.
Nel piano settoriale si è tenuto conto dei risultati della consultazione e
della partecipazione.

A partire dal 5 marzo 2001 il piano settoriale potrà essere consultato in
Internet all'indirizzo seguente:
www.admin.ch/brp/italiano/planungbund/spm/index.htlm

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT

DIPARTIMENTO FEDERALE DELL'AMBIENTE, DEI TRASPORTI,
DELL'ENERGIA E DELLE COMUNICAZIONI