Nuovi comandanti della SWISSCOY - Iniziata l'istruzione del 4° contingente

3003 Berna, 12 febbraio 2001

Informazione per i media

Nuovi comandanti della SWISSCOY - Iniziata l'istruzione del 4° contingente

Il capo dello Stato maggiore generale, comandante di corpo Hans-Ulrich
Scherrer, ha nominato i nuovi comandanti del 4° contingente della SWISSCOY:
il tenente colonnello SMG Thomas Kaiser e il maggiore SMG Gregor Bättig. Il
grosso del nuovo contingente ha iniziato oggi sulla piazza d'armi di Bière
(VD) l'istruzione della durata di sette settimane, in vista dell'impiego in
Kosovo.

Dall'inizio del mese di aprile 2001, il ten col SMG Thomas Kaiser assumerà
la funzione di nuovo comandante (comandante nazionale) del contingente dei
militari svizzeri in Kosovo e nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia. L'
ufficiale di professione di 38 anni, originario della Svizzera centrale, è
entrato nel Corpo degli istruttori nel 1987. Ha acquisito esperienza a
livello internazionale nel 1995 in veste di osservatore militare nell'ex
Jugoslavia. Kaiser è stato capoprogetto per l'istruzione nel quadro di
Esercito XXI.

Anche il magg SMG Bättig è ufficiale di professione. Bättig, di 36 anni,
anch'egli originario della Svizzera centrale, ha prestato servizio durante
due anni presso la Guardia svizzera pontificia a Roma ed è stato attivo in
seno al progetto Esercito XXI. Egli sarà responsabile della compagnia di
servizio vera e propria.

Complessivamente hanno iniziato l'istruzione 157 militari, di cui 7 donne.
12 persone, già attive in seno al 3° contingente, hanno prolungato il loro
impiego di sei mesi. L'effettivo eccedentario rispetto al numero massimo di
160 persone, fissato dal Consiglio federale, è da ricondurre al fatto che
sia il modulo di sicurezza che la polizia militare procedono
contemporaneamente all'istruzione di due distaccamenti.

SWISSCOY è una formazione logistica, per lo più non armata, in seno al
battaglione austriaco KFOR (AUCON). La compagnia di servizio svizzera
appoggia AUCON principalmente negli ambiti
 dei trasporti, del trattamento dell'acqua, dei carburanti e della
collaborazione tra civili e militari, in primo luogo in lavori del genio
civile a favore di organizzazioni internazionali.

Il Consiglio federale ha limitato l'impiego della SWISSCOY fino alla fine
del 2001.

 DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,  DELLA  PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT Informazione