DICHIARAZIONE COMUNE SVIZZERA-SINGAPORE RELATIVA ALLA VISITA UFFICIALE DEL CONSIGLIERE FEDERALE PASCAL COUCHEPIN, MINISTRO SVIZZERO DELL'ECONOMIA, A SINGAPORE, DAL 9 AL 12 FEBBRAIO 2001
COMMUNIQUE DE PRESSE / Berna, le 9.2.2001
DICHIARAZIONE COMUNE SVIZZERA-SINGAPORE RELATIVA ALLA VISITA UFFICIALE
DEL CONSIGLIERE FEDERALE PASCAL COUCHEPIN, MINISTRO SVIZZERO
DELL'ECONOMIA, A SINGAPORE, DAL 9 AL 12 FEBBRAIO 2001
Annesso:
http://www.evd.admin.ch/InfoFlash/SINGAPOUR BRUNEI/SINGAPOUR BRUNEI 01
.pdf
Il 9 febbraio 2001, il Consigliere federale Pascal Couchepin, Ministro
svizzero dell'economia, si è recato a Singapore per una visita
ufficiale, accompagnato da una delegazione di rappresentanti del mondo
economico. Durante tale visita, che si concluderà il 12 febbraio 2001,
Couchepin incontrerà il Primo Ministro Goh Chok Tong, il Vice Primo
Ministro Lee Hsien Loong e il Ministro del commercio e dell'industria
George Yeo. I colloqui saranno incentrati sul consolidamento delle già
eccellenti relazioni bilaterali.
La Svizzera e Singapore esploreranno le possibilità di intensificare
la cooperazione in settori quali la tecnologia dell'informazione, le
scienze della vita, la tecnologia alimentare, l'ingegneria di
precisione, le tecnologie ambientali e l'industria dei prodotti
cosmetici.
Entrambi i Paesi intendono cooperare per giungere ad intese bilaterali
finalizzate a sostenere le compagnie svizzere e di Singapore che
intendono svolgere la propria attività nell'altro Paese.
A tal fine, la Singapore Productivity and Standards Board (PSB) e la
Swiss Company Pool concluderanno un memorandum d'intesa che consentirà
alle piccole e medie imprese svizzere (PMI) di sviluppare la propria
attività in Asia, utilizzando Singapore come trampolino di lancio, e
viceversa.
La Svizzera e Singapore sono altresì liete di annunciare l'avvio a
Ginevra, previsto per il 5 e 6 marzo 2001, di colloqui esplorativi su
un accordo di libero scambio fra l'Associazione europea di libero
scambio (AELS) che comprende l'Islanda, il Liechtenstein, la Norvegia
e la Svizzera) e Singapore.
L'accordo sarà il primo del suo genere fra un gruppo di Stati europei
e un Paese asiatico e potrebbe aprire la strada ad altri accordi di
questo tipo. Esso rappresenta un'espansione delle rispettive reti di
accordi preferenziali di libero scambio e contribuirà a dare un
ulteriore impulso al commercio e agli investimenti. L'accordo, che
sarà di ampia portata, tenterà di rimuovere le barriere al commercio
di beni, servizi e investimenti nonché di fornire un quadro più sicuro
per lo sviluppo del settore privato sia nei Paesi dell'AELS che a
Singapore.
L'accordo di libero scambio andrà a completare il nostro impegno a
favore del libero scambio e della libertà d'investimento sul piano
multilaterale nel quadro dell'OMC.
Entrambi i Paesi sono inoltre favorevoli all'avvio in tempi brevi di
una nuova tornata negoziale in seno all'OMC al fine di consolidare il
sistema del commercio multilaterale e di migliorare l'accesso ai
mercati. La Svizzera e Singapore esprimono inoltre l'auspicio che
anche la Cina entri presto a far parte dell'Organizzazione mondiale
del commercio.
La Svizzera e Singapore sono fra i centri finanziari più forti al
mondo. Le maggiori banche svizzere sono rappresentate a Singapore. I
due Paesi nutrono interesse per un sistema finanziario internazionale
aperto, forte e stabile e concordano sulla necessità di continuare il
fruttuoso scambio di opinioni ed esperienze sulle questioni
finanziarie, in particolare riguardo ai lavori in corso in seno alle
varie organizzazioni internazionali.
Il programma dettagliato è annesso.
Renseignements:
Robin Tickle, responsable de la communication du DFE, tél. 079 211 62
28
