Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Nuovo direttore del progetto Protezione della popolazione

3003 Berna, 7 febbraio 2001

Comunicato stampa

Nuovo direttore del progetto Protezione della popolazione

Il Consigliere di Stato Andreas Koellreuter (BL) assume la direzione del
progetto Protezione della popolazione che procede secondo i piani. La legge
e il concetto direttivo per la protezione della popolazione verranno
sottoposti a una consultazione durante il primo semestre del 2001 e verranno
successivamente trattati dal Parlamento. Andreas Koellreuter subentra al
dimissionario ex Consigliere di Stato Peter Schmid (BE).

Come capo del Dipartimento cantonale di giustizia, di polizia e militare del
Cantone Basilea Campagna, vicepresidente della Conferenza dei direttori
militari e della protezione civile (CDMPC) e membro del comitato direttivo
del progetto, Andreas Koellreuter conosce a fondo il progetto Protezione
della popolazione. Anche il Consigliere di Stato Werner Niederer (AR),
presidente della Conferenza governativa per il coordinamento del servizio
pompieri (CGCSP), approva la nomina di un membro di un governo cantonale
alla carica di direttore del progetto.
Il progetto Protezione della popolazione procede secondo i piani. Sono stati
stilati la nuova legge federale e il concetto direttivo per la protezione
della popolazione. Entrambi verranno sottoposti a una consultazione fra la
primavera e l'estate di quest'anno. Dopo l'approvazione del Consiglio
federale nel corso dell'autunno, la legge e il concetto direttivo verranno
trattati dal primo Consiglio del Parlamento federale durante la sessione
invernale 2001 e dal secondo Consiglio durante la sessione primaverile 2002.
Le nuove basi legali entreranno probabilmente in vigore il 1° gennaio 2003.

"Il progetto si trova ormai nella fase di realizzazione"

Peter Schmid ha diretto il progetto Protezione della popolazione dall'inizio
del 1999. Si è adoperato affinché la protezione della popolazione assumesse
la struttura di un sistema integrato.  Grazie al suo carattere comunicativo,
è riuscito a coinvolgere tutti i cantoni e le organizzazioni partner
(polizia, pompieri, sanità pubblica, servizi tecnici e protezione civile)
nella realizzazione del progetto. Come ex Consigliere di Stato cantonale, ha
badato che i cantoni potessero esprimere le loro esigenze in rapporto al
progetto.
Peter Schmid ha rassegnato le sue dimissioni in seguito all'elezione di suo
fratello Samuel Schmid a Consigliere federale e capo del DDPS. Ha preso
questa decisione per prevenire eventuali accuse di nepotismo. Non ritiene
che il cambio di direzione in seno al progetto possa creare problemi:
innanzitutto il progetto si trova ormai nella fase di realizzazione e in
secondo luogo il suo successore Andreas Koellreuter possiede tutti i
requisiti per assumerne la direzione.

 DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,  DELLA  PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT Informazione