Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Colloqui culturali franco-svizzeri a Berna i 15 e 16 gennaio 2001

DIPARTIMENTO FEDERALE                      AMBASCIATA DI FRANCIA
DEGLI AFFARI ESTERI

Berna, 16 gennaio 2001

Comunicato stampa

Colloqui culturali franco-svizzeri a Berna i 15 e 16 gennaio 2001

Il 15 e il 16 gennaio 2001 si sono tenuti a Berna colloqui culturali tra la
Svizzera e la Francia. Questo incontro (il precedente si era tenuto a Berna
nel 1992) ha permesso uno scambio di vedute e di informazioni in ambito
culturale tra due Paesi che, per la loro prossimità geografica, per i
numerosi legami storici e per la comunanza linguistica mantengono relazioni
culturali intense.

In questi due giorni le delegazioni hanno proceduto ad uno scambio di vedute
sul ruolo della cultura nella politica estera e sulle strutture di sostegno
di questo lavoro culturale all'estero. Hanno inoltre citato esempi concreti
ed esaminato possibili settori per l'intensificazione della collaborazione
tra i due Paesi, specificatamente nell'ambito dell'architettura, del teatro
e della letteratura. Sia la Svizzera che la Francia auspicano in particolar
modo l'intensificazione degli scambi interculturali a livello di scuola
secondaria.

La delegazione svizzera, guidata dall'ambasciatore Rudolf BÄRFUSS, capo
della Divisione politica V del DFAE, era composta di direttori e
rappresentanti dell'Ufficio federale della cultura, della fondazione per la
cultura Pro Helvetia, della Conferenza svizzera dei direttori cantonali dell
'istruzione pubblica e dell'ambasciata svizzera a Parigi.

La delegazione francese, presieduta da Elisabeth BETON-DELEGUE, direttrice
della cooperazione scientifica, universitaria e di ricerca del Ministero
degli affari esteri, era composta di rappresentanti del Ministero della
cultura e della comunicazione, del Ministero dell'educazione nazionale e
dell'ambasciata di Francia in Svizzera.

Le discussioni sono state proficue. Diversi punti specifici saranno
approfonditi in gruppi di lavoro ad hoc. La delegazione svizzera ha espresso
il desiderio di riunirsi nuovamente nel 2003 a Parigi.

Per ulteriori informazioni :

Dipartimento federale                 Ambasciata di Francia
degli affari esteri
Divisione Politica V                    Servizio di cooperazione e
Sezione Cultura e UNESCO     d'azione culturale
Hans J. ROTH                          Françoise GARDIES

Tel. : (00) 41 (0)31 324 23 95 Tel : (00) 41 (0)31 359 21 31