Nomina a delegato per l'aiuto in caso di catastrofe all'estero e a capo della Divisione Aiuto umanitario e Corpo svizzero di aiuto in caso di catastrofe presso la Direzione dello sviluppo e della cooperazione

Berna, 4 dicembre 2000

Comunicato stampa

Nomina a delegato per l'aiuto in caso di catastrofe all'estero e a capo
della Divisione Aiuto umanitario e Corpo svizzero di aiuto in caso di
catastrofe presso la Direzione dello sviluppo e della cooperazione

Il Consiglio federale ha nominato:

- Toni FRISCH, attualmente capo della Sezione Europa e CSI presso la
Divisione Aiuto umanitario e ASC e supplente del delegato per l'aiuto in
caso di catastrofe all'estero e del capo della Divisione Aiuto umanitario e
ASC presso la Direzione dello sviluppo e della cooperazione, a delegato per
l'aiuto in caso di catastrofe all'estero e a capo della Divisione Aiuto
umanitario e ASC presso la Direzione dello sviluppo e della cooperazione. Il
signor Frisch, che entrerà in carica il 1° giugno 2001, succede al signor
Charles Raedersdorf, che va in pensione con ringraziamenti per i servizi
resi.

                                                         ***********

Toni Frisch, nato nel 1946 a Biel-Bözingen, è originario di Stettfurt/TG. È
ingegnere HTL. Durante la sua attività nell'economia privata ha partecipato
a tre missioni dell'ASC e ne ha diretta una in Guatemala. Nel 1980 è entrato
al servizio del Dipartimento federale degli affari esteri. È stato dapprima
coordinatore delle azioni dell'ASC. Nel 1987 è stato nominato capo della
Sezione Materiale e tecnica d'im-pie-go, trasformata nel 1993 in Sezione
Operazioni ASC, e contempora-nea-mente supplente del delegato per l'aiuto in
caso di catastrofe all'estero e del capo della Divisione Aiuto umanitario e
ASC. Nel 1996 è stato nominato capo della Sezione Europa, Asia e America
presso la Divisione Aiuto umanitario e ASC e supplente del delegato per l'
aiuto in caso di catastrofe all'estero e del capo della Divisione Aiuto
umanitario e ASC. Dal 1° gennaio 2000 è capo della Sezione Europa e CSI
della Divisione Aiuto umanitario e ASC e supplente del delegato per l'aiuto
in caso di catastrofe all'estero e del capo della Divisione Aiuto umanitario
e ASC.

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI
Informazione