Primo rapporto del Governo svizzero sull'attuazione della Convenzione sui diritti del bambino

 Berna, 1° novembre 2000

Comunicato stampa

Primo rapporto del Governo svizzero sull'attuazione della Convenzione sui
diritti del bambino

Il Consiglio federale ha approvato il primo rapporto della Svizzera sull'
attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del bambino,
che presenta la situazione giuridica e reale dei circa 1,4 milioni di
bambini in Svizzera. Il rapporto sarà trasmesso al Comitato per i diritti
del bambino delle Nazioni Unite.

La Svizzera ha aderito alla Convenzione sui diritti del bambino nel 1997. La
Convenzione enuncia diritti e disposizioni di salvaguardia per i bambini e i
giovani fino ai 18 anni. Tali disposizioni da un lato consolidano i vigenti
diritti dell'uomo prendendo soprattutto in considerazione la situazione dei
bambini, dall'altro tengono conto delle loro particolari esigenze.

Il primo rapporto della Svizzera contiene considerazioni e informazioni
con-cernenti in particolare la parità di trattamento tra bambine e bambini,
il diritto  del fanciullo di essere sentito nel corso della procedura di
divorzio, il ricongiungimento familiare, i servizi di assistenza all'
infanzia, la libertà di religione, la tutela contro la violenza sessuale, il
diritto alla salute e a un adeguato tenore di vita, l'educazione, i diritti
dei bambini appartenenti a minoranze, il tempo libero, la tutela contro lo
sfruttamento economico e il diritto penale minorile.

Il rapporto può essere consultato prossimamente agli indirizzi:
versione tedesca:  http://www.eda.admin.ch/sub dipl/g/home/info/trdisc.html
versione francese: http://www.eda.admin.ch/sub dipl/f/home/info/trdisc.html
la versione italiana seguirà prossimamente all'indirizzo:
(http://www.eda.admin.ch/sub dipl/i/home/info/trdisc.html)

Ulteriori informazioni:
DFAE, Direzione del diritto internazionale pubblico, Sezione Diritti dell'
uomo e diritto umanitario, tel.: 031 / 322 35 25

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI
Informazione