166 milioni di franchi per le costruzioni federali del settore civile

COMUNICATO STAMPA

166 milioni di franchi per le costruzioni federali del settore civile

Con il Programma 2003 delle costruzioni civili, approvato in data
odierna, il Consiglio federale sottopone al Parlamento un credito di
impegno di 165,5 milioni di franchi per l'acquisto di immobili, le
trasformazioni e le rinnovazioni.  I progetti più importanti concernono
l'ampliamento dell'edificio della topografia e la costruzione di un'area
doganale comune a Rheinfelden.

I lavori di ampliamento e risanamento dell'edificio della topografia a
Wabern sono stimati a 15,2 milioni di franchi. Sarà così possibile
risanare gli edifici dell'Ufficio federale di topografia risalenti al
1941 e costruire un nuovo edificio di tre piani. La partecipazione della
Svizzera all'area doganale comune germano-svizzera di Rheinfelden
ammonta a 12,9 milioni di franchi. La messa in funzione di quest'area
doganale dovrebbe avvenire parallelamente all'apertura per la fine del
2004 del nuovo ponte transfrontaliero sul Reno.

Per l'acquisto di terreni e immobili dell'Ufficio federale delle
costruzioni e della logistica (UFCL), sono previsti 60 milioni di
franchi sotto forma di credito collettivo. In questo modo l'UFCL può
prendere decisioni chiare e rapide in caso di acquisti vantaggiosi e
appropriati. Ulteriori 2,4 milioni di franchi vengono richiesti come
credito aggiuntivo per l'ampliamento del sistema di conteggio e di
controllo degli accessi nonché del sistema d'nformazione dell'Ufficio
federale dello Sport (UFSPO) a Macolin. Per il risanamento dell'UFSPO,
le Camere federali avevano già concesso 32,5 milioni di franchi nel
quadro del Programma 2000 delle costruzioni civili.

Per i progetti di costo inferiore a 10 milioni di franchi è sollecitato
un credito di 75 milioni di franchi.  In questo importo sono compresi i
crediti collettivi per i progetti di costruzione e acquisti di immobili
imprevisti e per singoli progetti già preventivati, in Svizzera e
all'estero, del costo da 1 a 10 milioni di franchi. Fanno parte di
questi ultimi progetti la partecipazione al parcheggio del Casino di
Berna e il risanamento di edifici nel centro di Berna, destinati alla
Cancelleria federale e alla Segreteria generale del Dipartimento
federale delle finanze.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLE FINANZE
Servizio della stampa e dell'informazione

Informazioni: Gregor Saladin/Bettina Hahnloser, UFCL, tel. 031 325 50 03

Ulteriori informazioni sui comunicati stampa attuali si trovano nel
nostro sito internet:  www.efd.admin.ch.

 14.6.2002