Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Protocollo che modifica la Convenzione di doppia imposizione con la Germania

COMUNICATO STAMPA

Protocollo che modifica la Convenzione di doppia imposizione con la
Germania

In data odierna il Consiglio federale ha approvato il messaggio
concernente un protocollo che modifica la Convenzione intesa ad evitare
la doppia imposizione con la Germania. In questo messaggio il Governo
spiega le particolarità del protocollo e chiede alle Camere federali
l'autorizzazione a procedere alla ratificazione.

Il 12 marzo 2002 è stato firmato con la Germania un protocollo che
modifica la Convenzione di doppia imposizione. Con questa modifica,
l'aliquota dell'imposta alla fonte passa, nei casi di dividendi pagati a
società (escluse le società di persone) con una partecipazione di almeno
il 20 per cento, dall'attuale 5 per cento a zero. Di conseguenza anche
nei rapporti all'interno di un gruppo viene concesso il medesimo sgravio
concordato dagli Stati dell'UE nella direttiva applicabile alle società
madri e figlie. Inoltre, è stata convenuta l'estensione della clausola
riguardante lo scambio d'informazioni ai delitti in materia di frode
fiscale nonché una rielaborazione delle disposizioni concernenti l'uso
senza causa legittima della Convenzione.

Il messaggio e il protocollo saranno pubblicati prossimamente nel foglio
federale.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLE FINANZE
Servizio della stampa e dell'informazione

Informazioni: Andreas Kolb, Amm. federale delle contribuzioni, tel. 031
322 71 57

Ulteriori informazioni sui comunicati stampa attuali si trovano nel
nostro sito internet:www.efd.admin.ch.

 8.5.2002