Modifica della convenzione TIR

COMUNICATO TAMPA

Modifica della convenzione TIR

Oggi il Consiglio federale ha approvato una modifica della Convenzione
TIR (Trasporto internazionale su strada), che disciplina il trasporto
stradale di merci mediante un documento doganale standardizzato a
livello internazionale.

Dopo l'approvazione da parte del Parlamento nel 1977, la Convezione TIR
è stata regolarmente modificata per tener conto dell'evoluzione delle
prescrizioni tecniche applicabili ai veicoli che effettuano tali
trasporti nonché delle prescrizioni doganali internazionali. La modifica
approvata oggi ha lo scopo di introdurre nelle disposizioni generali
alcune definizioni di termini doganali utilizzati nella Convenzione TIR
simili a quelle dei termini che ricorrono in altre convenzioni doganali
internazionali. La modifica definisce  anche il campo d'applicazione
della Convenzione TIR per quanto concerne determinati veicoli speciali.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLE FINANZE
Servizio della stampa e dell'informazione

Informazioni:
- Georges-Henri Bauer, Direzione generale delle dogane, tel 031 322 67
17
- Otto Felix, Direzione generale delle dogane, tel.. 031 322 66 19

Ulteriori informazioni sui comunicati stampa attuali si trovano nella
rubrica"hot spot" del nostro sito internet: www.efd.admin.ch.

8.3.2002