Documentazione sulla Piazza finanziaria Svizzera

Comunicato stampa

Documentazione sulla Piazza finanziaria Svizzera

L'interesse della Svizzera a un sistema finanziario aperto ai movimenti
di capitale ma nel contempo stabile è grande. È quanto si può concludere
da una nuova documentazione sulla Piazza finanziaria Svizzera. Essa
offre una panoramica sulle condizioni quadro e sull'importanza della
Piazza finanziaria Svizzera ed è stata elaborata in comune
dall'Amministrazione federale delle finanze e dal Servizio economico e
finanziario del DFAE.

Rispetto ad altri settori economici il settore finanziario svizzero
presenta una fitta densità normativa. Lo scopo principale della
regolamentazione e della vigilanza è la protezione della fiducia e del
sistema per garantire l'efficienza economica globale del sistema
finanziario. In considerazione degli sviluppi economici, giuridci e
tecnologici a livello mondiale è opportuna una regolare valutazione di
ogni possibile necessità di adeguamento nonché degli strumenti di
vigilanza. Ciò senza però pregiudicare la prevedibilità e la trasparenza
di futuri sviluppi. Uno degli obiettivi principali della documentazione
è di permettere l'apertura di un dibattito oggettivo su questi aspetti,
sia in Patria che all'estero.

La documentazione si rivolge soprattutto alle rappresentanze svizzere
all'estero, alle delegazioni svizzere in seno alle organizzazioni
internazionali e ai servizi specializzati svizzeri ed esteri
interessati. Può essere consultata in tedesco, francese e inglese
(italiano in preparazione) ai seguenti indirizzi:
http://www.admin.ch/efv/efv/d/wwf/ff/pdf-dateien/brochure i.pdf oppure
www.eda.admin.ch/eda/i/home/foreign/ecopo/chfin.html.

Dato che la versione italiana non sarà disponibile prima di inizio
ottobre, potete per il momento consultare le versioni tedesca e francese
all'indirizzo:

http://www.admin.ch/efv/efv/d/wwf/ff/pdf-dateien/brochure d.pdf oppure
http://www.eda.admin.ch/eda/g/home/foreign/ecopo/chfin.html

http://www.admin.ch/efv/efv/f/wwf/ff/pdf-dateien/brochure f.pdf oppure
http://www.eda.admin.ch/eda/f/home/foreign/ecopo/chfin.html

Singoli esemplari stampati non possono essere ordinati.

Dipartimento federale delle finanze, Servizio della stampa
Dipartimento federale degli affari esteri, Servizio della stampa

Informazioni:
Martin Gisiger, DFF/AFF, tel. 031 322 22 76
Markus Leitner, DFAE, tel. 031 322 31 60

30 agosto 2001