Contributi per la conservazione della razza delle Franches Montagnes

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berna, le 18.10.2000

Contributi per la conservazione della razza delle Franches Montagnes

Nell'intento di conservare la razza delle Franches Montagnes la
Confederazione verserà un premio di 200 franchi al massimo per
giumenta a condizione che i Cantoni partecipino in egual misura al
finanziamento di questo provvedimento. Il Consiglio federale ha
modificato in tal senso l'ordinanza concernente l'allevamento di
animali e ha inoltre deciso che a partire dal 1o gennaio 2001 il
contingente dei bovini da allevamento verrà messo all'asta.
Con la modifica dell'ordinanza concernente l'allevamento di animali il
Consiglio federale ha introdotto un premio di 200 franchi al massimo
per giumenta della razza delle Franches Montagnes. Esso ha inoltre
stabilito che il contingente doganale dei bovini da allevamento sarà
oggetto di una vendita all'asta. Il premio è finalizzato alla
conservazione della razza originaria svizzera delle Franches Montagnes
e dovrebbe interessare complessivamente 2900 giumente.
Com'è il caso per il contingente doganale degli animali della specie
equina, a partire dal 1o gennaio 2001 il contingente doganale “animali
della specie bovina” verrà ripartito nel quadro di una procedura di
vendita all'asta.
Il Consiglio federale ha esteso il periodo di applicazione
dell'ordinanza concernente le aliquote di dazio del formaggio
proveniente dalla Comunità europea al 31 dicembre 2001. Trattasi di
singole concessioni doganali autonome per le quali la Svizzera aveva
assunto un impegno a titolo di compensazione per determinate
correzioni che sarebbero state apportate in un secondo tempo
all'elenco degli impegni GATT-OMC. Queste concessioni rientrano
nell'accordo sul formaggio concluso nel frattempo tra Svizzera ed UE.
L'ordinanza citata sarà abrogata al momento dell'entrata in vigore di
tale accordo.

Renseignements:
Ufficio federale dell'agricoltura, Jacques Morel, Vicedirettore, tel.:
031 322 25 03 
 Urs Aeschlimann, Sezione Importazioni ed
esportazioni, tel.: 031 322 23 72