Riunione del Comitato misto dell'Accordo sul traffico di transito

COMUNICATO STAMPA

Riunione del Comitato misto dell'Accordo sul traffico di transito

Il 13 ottobre prossimo si terrà a Horgen, presso il Forum di Horgen, una
riunione del Comitato misto dell'Accordo sul traffico di transito tra la
Svizzera e l'Unione europea (UE). La  delegazione svizzera sarà presieduta
dal dott. Max Friedli, Direttore dell'Ufficio federale dei trasporti (UFT),
mentre quella dell'UE dal signor Heinz Hilbrecht, direttore della
Commissione UE (Direzione trasporti terrestri).

Nel corso dell'incontro saranno trattate varie questioni legate all'Accordo
sul traffico di transito concluso tra la Svizzera e l'Unione europea ed
entrato in vigore nel 1993 (ad esempio sviluppo dell'infrastruttura
ferroviaria, modello delle eccedenze, ecc.) e alcuni aspetti pratici
connessi all'applicazione dell'Accordo sui trasporti terrestri (ad esempio
attribuzione dei contingenti di   40 t, osservatorio del traffico).

Dopo l'entrata in vigore dell'Accordo sui trasporti terrestri tra la
Svizzera e l'UE, l'attuale Comitato misto dell'Accordo sul traffico di
transito diventerà il "Comitato dei trasporti terrestri Comunità/Svizzera",
che avvierà i lavori in virtù dell'articolo 51 dell'accordo summenzionato.

Berna, 12 ottobre 2000

UFFICIO FEDERALE DEI TRASPORTI
Servizio stampa

Informazioni: UFT, Comunicazione, 031 322 36 43

Nota bene: Il 13 ottobre 2000 si terrà a Horgen una seduta informativa per i
media alle ore 16:30 circa al seguente indirizzo: CS Communication Center,
Forum 1, Bockenweg 4, Horgen (ZH).