Osservatori civili di polizia svizzeri in Kosovo

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI

Berna, 2 ottobre 2000

Comunicato stampa

Osservatori civili di polizia svizzeri in Kosovo

A partire dal mese di ottobre sarà ingaggiato in Kosovo il primo contingente
di dieci osservatori civili di polizia svizzeri per la UNMIK (United Nations
Interim Administration in Kosovo).

Questo primo contingente - formato da sei membri del corpo delle guardie di
confine e da quattro agenti delle polizie cantonali e comunali - presterà
servizio armato presso la componente di polizia dell'UNMIK. Come tutti gli
altri Svizzeri ingaggiati in Kosovo, si tratta per lo più di volontari.
Durante il loro periodo di ingaggio di sei mesi gli osservatori civili di
polizia sono sottoposti al comando dell'ONU.

Su mandato del Consiglio di sicurezza dell'ONU prestano attualmente servizio
nell'ambito dell'UNMIK 4'000 poliziotti civili provenienti da 47 diversi
Paesi. La risoluzione 1244 (1999) del 10 giugno 1999 del Consiglio di
sicurezza dell'ONU, che disciplina le competenze in materia di ricostruzione
civile in Kosovo, attribuisce in particolare all'ONU la responsabilità dell'
esecuzione (enforcement) dei compiti di polizia. Gli osservatori civili di
polizia contribuiscono al ripristino di un ordinamento sociale democratico
fondato sullo Stato di diritto.

Come già nel caso di altri ingaggi di poliziotti civili, la missione in
Kosovo è coordinata dal DFAE. In collaborazione con l'Amministrazione
federale delle dogane (DFF) e la Polizia federale (DFGP) la presenza di
osservatori civili di polizia svizzeri in altre zone di crisi potrebbe
essere sviluppata in modo durevole.

Interviste e sedute fotografiche con gli osservatori di polizia in partenza:
- Data/ora: Martedì 3.10.2000, dalle 08:00 alle 09:00
- Luogo: Ispettorato doganale di Basilea Aeroporto, EuroAirport
- Punto di incontro: Sportello di informazione, Livello 2, Arrivi
- Posteggi: Segnalazione "Stampa UNMIK CIVPOL" in loco
- Agenti di contatto: Crameri Giancarlo, ispettore doganale, tel. 061 325 30
01, Natel 079 239 44 06, e Stöcklin Urs, tel. 061 325 21 13, Natel 079 239
44 07

Raimund Kunz, ambasciatore, Divisione politica III, DFAE, tel. 031 322 33 18
Rudolf Metzler, Sezione Politica di pace, DFAE, tel. 031 323 45 57
Jakob Rutz, direttore supplente, Direzione generale delle dogane, tel. 031
322 65 02
Jürg Siegfried Bühler, capo supplente della Polizia federale, tel. 031 322
36 07