Indagine sugli effetti degli Accordi bilaterali sulla politica di ordinamento del territorio delle regioni di frontiera

COMUNICATO STAMPA

Indagine sugli effetti degli Accordi bilaterali sulla politica di
ordinamento del territorio delle regioni di frontiera

Ripercussioni particolari degli Accordi bilaterali con l'UE sulla politica
di ordinamento del territorio delle regioni di frontiera sono d'attendersi
principalmente in relazione agli accordi sulla libera circolazione delle
persone e sui trasporti terrestri. È questa la conclusione a cui giunge il
Consiglio federale in un rapporto intermedio stilato sulla base di due
interventi parlamentari. Il Governo intende procedere a un esame
approfondito di questi aspetti e presentare al Parlamento un rapporto
esaustivo entro metà del 2002.

Dando seguito a due postulati di tenore simile inoltrati dal Consigliere
agli Stati Hans Hofmann e dal Consigliere nazionale Remigio Ratti e
trasmessi dalle Camere federali, il Consiglio federale ha allestito un breve
rapporto intermedio sulle ripercussioni territoriali degli Accordi
bilaterali con l'UE. Nel documento vengono identificati in forma molto
generale i problemi che potrebbero derivare dagli accordi nei settori dello
sviluppo degli insediamenti, dell'utilizzazione del suolo, dei trasporti,
dell'ambiente, delle infrastrutture e dell'economia regionale.

Non sorprende il fatto che rilevanti incidenze territoriali sono d'
attendersi in primo luogo in relazione agli accordi sulla libera
circolazione delle persone e sui trasporti terrestri. Nel quadro del
rapporto principale che, d'intesa col Parlamento, sarà elaborato entro metà
del 2002, il Consiglio federale intende esaminare in modo approfondito in
primo luogo questi due aspetti ed evidenziare eventuali interventi da parte
della Confederazione e dei Cantoni. Va altresì assicurato il coordinamento
con altri studi e mandati e segnatamente con il primo rapporto sul
trasferimento del traffico in base alla relativa legge.

Il rapporto principale verrà elaborato a tappe, privilegiando in una fase di
approfondimento il trattamento di singoli temi in base alle prime risultanze
e tendenze emergenti.

Berna, 23 agosto 2000

DATEC Dipartimento federale dell'Ambiente, dei Trasporti, dell'Energia e
delle Comunicazioni
Servizio stampa

Informazioni:

Toni Brauchle, Ufficio federale dello sviluppo territoriale USTE, tel.
031/322 28 78, toni.brauchle@brp.admin.ch o Rudolf Menzi, Servizio d'
informazione dell'Ufficio federale dello sviluppo territoriale USTE, tel.
031/322 40 55, rudolf.menzi@brp.admin.ch

Allegati:

Rapporto intermedio "Accordi bilaterali e regioni di frontiera"