Messaggio concernente la convenzione con l'Austria sull'aiuto in caso di catastrofi

Berna, 23 agosto 2000

Comunicato stampa

Messaggio concernente la convenzione con l'Austria sull'aiuto in caso di
catastrofi

Il Consiglio federale ha adottato il messaggio e il disegno di decreto
federale concernente la convenzione del 22 marzo 2000 tra la Confederazione
Svizzera e la Repubblica d'Austria sull'assistenza reciproca in caso di
catastrofi o incidenti gravi (convenzione sull'aiuto in caso di catastrofe).

La convenzione definisce il quadro giuridico bilaterale per l'aiuto
reciproco tra i due Stati in caso di catastrofe. Si basa sul principio
dell'aiuto volontario e gratuito e disciplina segnatamente il valico del
confine da parte delle squadre di soccorso e del materiale, garantendo tutte
le agevolazioni possibili. Da parte svizzera sono contemplati interventi di
assistenza di unità civili e militari specializzate, sia federali (Corpo
svizzero di aiuto in caso di catastrofe, esercito), sia dei Cantoni
limitrofi di S. Gallo e dei Grigioni.

La Svizzera ha già concluso analoghe convenzioni sull'aiuto in caso di
catastrofi con la Germania, la Francia e l'Italia.

DIPARTIMENTO FEDERALE DEGLI AFFARI ESTERI
Informazione