Misure di solidarietà nell'agricoltura

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berna, le 23.8.2000

Misure di solidarietà nell'agricoltura

In futuro il Consiglio federale potrà rendere obbligatori per tutti
coloro che sono interessati dalle misure di solidarietà i rispettivi
contributi prelevati dalle organizzazioni di categoria o dalle
organizzazioni agricole. Esso ha messo in vigore con effetto al 1o
gennaio 2001 la modifica della legge sull'agricoltura varata dal
Parlamento nel 1999 nonché la nuova versione della rispettiva
ordinanza.
Un'organizzazione che riscuote dai suoi membri contributi volontari
destinati a finanziare misure di solidarietà ai sensi della legge
sull'agricoltura potrà chiedere al Consiglio federale di assoggettare
al pagamento dei contributi tutti coloro che sono interessati da tali
misure (produttori, addetti alla trasformazione o commercianti). La
modifica dell'ordinanza concernente le organizzazioni di categoria e
le organizzazioni di produttori è tuttavia applicabile soltanto per
misure nei settori della qualità, della gestione dell'offerta e della
promozione dello smercio. Non possono venir inoltrate domande per
contributi volti a coprire i costi amministrativi delle
organizzazioni.
Le domande possono essere presentate soltanto da organizzazioni di
categoria o di produttori rappresentative. Un'organizzazione è
considerata rappresentativa se almeno il 60 per cento di coloro che
sono interessati da una misura ne sono membri. Onde facilitare il
disbrigo delle domande, il Consiglio federale ha precisato quali
produttori vanno presi in considerazione per stabilire se il criterio
di rappresentatività è adempiuto.

Renseignements:
Michel Pellaux, Direttore supplente, tel. 031 322 25 02