Il Consiglio federale accoglie con soddisfazione l'approvazione finale in merito all'accordo di conciliazione concluso a New York

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI     Berna, 26 luglio 2000
Informazione

Comunicato stampa

Il Consiglio federale accoglie con soddisfazione l'approvazione finale in
merito all'accordo di conciliazione concluso a New York

Il Consiglio federale accoglie con soddisfazione l'approvazione finale da
parte del giudice federale americano competente, in merito all'accordo di
conciliazione fra il Credito Svizzero Group e l'UBS SA con gli accusatori e
la World Jewish Restitution Organization (WJRO). Questo regolamento mette
fine alle rivendicazioni giudiziarie nei confronti delle banche e di altri
istituti svizzeri relative alla Seconda Guerra mondiale.

L'approvazione della transazione da parte del giudice segna una tappa
decisiva nella conclusione formale delle procedure giudiziarie avviate dagli
Stati Uniti contro le due banche svizzere e disciplina in maniera definitiva
le questioni legate alla Seconda Guerra mondiale sia a livello giuridico che
materiale nei confronti dell'economia e degli istituti pubblici svizzeri.

Il Consiglio federale auspica che tale disciplinamento conclusivo possa
consentire una rapida distribuzione degli importi convenuti nel regolamento
ai diretti beneficiari.