Consigli della dogana per la stagione turistica

COMUNICATO STAMPA Consigli della dogana per la stagione turistica I viaggiatori che all'entrata o al rientro in Svizzera sono in possesso di documenti validi e trspor- tano solo merci nell'ambito delle franchigie, contribuiscono a accelerare le operazioni di sdoga- namento alla dogana stradale. Infatti, essi possono utilizzare la dichiarazione a vista verde a tergo del prospetto «Passare rapidamente la dogana svizzera». I nuovi volantini con le informa-zioni essenziali per l'espletamento delle formalità doganali al rientro dalle vacanze o per gli acquisti effettuati all'estero sono ottenibili presso tutti gli uffici doganali e le agenzie di viaggio. Cosa si può importare in franchigia? - Alcole: 2 litri sino a 15 vol. % e 1 litro di più di 15 vol. % - Tabacco: 200 sigarette o 50 sigari o 250 grammi di tabacco da pipa - Souvenirs/regali: sino a 200 franchi - Altre merci: sino a 100 franchi - Provviste da viaggio: per il giorno del viaggio Rimangono riservate le limitazioni nel traffico di confine. Merci eccedenti i limiti di franchigia All'estero si comperano sovente merci che devono essere sdoganate, risp. tassate all'importazione. In particolare i prodotti agricoli sono in parte soggetti a dazi elevati. Una serie di prospetti pubblicati dall' Amministrazione federale delle dogane indica quali prodotti si possono importare e quali tributi bisogna pagare p.es. per il vino, le piante, la carne, ecc. Le direzioni di circondario sono a vostra disposizione per informazioni in merito agli acquisti di derrate alimentari. Attenzione Cani e gatti possono essere importati o reimportati solo verso presentazione di un certificato veterina- rio secondo cui l'animale è stato vaccinato contro la rabbia. La Convenzione sulla conservazione delle specie mira a proteggere animali e piante minacciati e vieta l'importazione di borsette di pelle di coccodrillo, cinture di pelle d'elefante, lavori d'avorio e altri articoli analoghi. In caso di dubbio vi raccomandiamo di rinunciare all'acquisto di tali souvenirs. Internet La rubrica concernente i viaggi e gli acquisti comprende le informazioni contenute nei volantini summenzionati http://www.dogana.admin.ch. Informazioni Direzioni di circondario tel. fax e-mail Basilea 061/2871111 061/2871313 kdbs.zentrale@ezv.admin.ch Sciaffusa 052/6331111 052/6331122 kdsh.zentrale@ezv.admin.ch Ginevra 022/7477272 022/7477273 kdge.zentrale@ezv.admin.ch Lugano 091/9104811 091/9231415 kdti.zentrale@ezv.admin.ch Anche gli uffici doganali o i posti guardie di confine vi danno tutte le informazioni richieste Amministrazione federale delle dogane 29.06.2000