Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Il Consigliere federale Leuenberger incontra il Consiglio dei ministri della Cemt a Praga

COMUNICATO STAMPA

Il Consigliere federale Leuenberger incontra il Consiglio dei ministri
 della Cemt a Praga

Il Consigliere federale Moritz Leuenberger partecipa oggi alla Conferenza
 europea dei ministri dei trasporti (Cemt) a Praga. Uno dei temi al centro
 dei dibattiti, sui quali il ministro dei trasporti elvetico si è espresso
 nella sua relazione d'apertura, è dedicato alla politica dei trasporti
 sostenibile. La Cemt si adopera per una maggiore integrazione della
 politica dei trasporti nelle decisioni di politica fiscale e di
 pianificazione del territorio.

Nel quadro della sua relazione, il Consigliere federale Leuenberger ha
 esposto il quadro politico di una mobilità sostenibile. Nella politica
 ambientale occorre in primo luogo prevedere misure volontarie (per es.
 convenzioni con gli ambienti economici), in secondo luogo strumenti di
 economia di mercato (per es. tasse d'incitamento) e soltanto in terzo
 luogo obblighi e divieti (per es. prescrizioni relative ai gas di
 scarico). La politica dei trasporti può sfruttare tutti questi strumenti.
 Inoltre occorre migliorare la sicurezza della circolazione stradale
 introducendo disposizioni legali più severe. I lavori preliminari
 realizzati dalla Cemt hanno ispirato le autorità elvetiche ad agire in
 questo senso.

La politica dei trasporti, a detta di Leuenberger, dev'essere orientata in
 primo luogo al trasferimento del traffico dalla strada alla rotaia.
 Quest'obiettivo potrà essere realizzato con una serie di misure quali la
 tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni, l'ammodernamento
 dell'infrastruttura ferroviaria e la riforma delle ferrovie. I singoli
 Stati non sono tuttavia in grado di applicare da soli una politica dei
 trasporti ecologica. In questo settore si impone una politica di
 trasferimento comune a livello europeo. La politica dei trasporti non è
 una politica fatta ad uso e consumo degli autotrasportatori, ma una
 politica economica, ambientale, e di pianificazione del territorio, una
 politica volta alla coesione. "La politica dei trasporti è una politica
 che interessa tutta la società; essa ci obbliga ad assumere responsabilità
 globali, che vanno ben al di là della semplice politica degli interessi
 particolari", ha affermato Leuenberger.

La Conferenza di Praga del Consiglio dei Ministri della Cemt è l'84esima
 della serie. Al di fuori del quadro ufficiale, Leuenberger incontrerà
 diversi ministri dei trasporti di altri Paesi per una serie di contatti
 bilaterali.

Berna, 30 maggio 2000

ATEC Dipartimento federale dell'Ambiente,
dei Trasporti,  dell'Energia  e  delle  Comunicazioni
Servizio stampa