Nuova subordinazione per quattro piazze d'armi

3003 Berna, 8 maggio 2000

Informazione per i media

Nuova subordinazione per quattro piazze d'armi

 Il 1° luglio 2000, le piazze d'armi di St. Maurice, Andermatt, Airolo e
Mels del Corpo della guardia delle fortificazioni (CGF) vengono subordinate
all'Ufficio federale delle intendenze delle Forze terrestri. Ca. 80 posti
sono interessati dal trasferimento. Non vi saranno né licenziamenti né una
riduzione di posti di lavoro.

Il 1° luglio 2000 le quattro piazze d'armi del CGF di Andermatt, Airolo,
Mels e St. Maurice vengono subordinate all'Ufficio federale delle intendenze
delle Forze terrestri. Esse saranno inglobate e gestite dagli esercizi UFIFT
di Amsteg, Monte Ceneri, Mels e Aigle. Il  CGF potrà pertanto concentrarsi
sui suoi compiti principali e tutte le piazze d'armi delle Forze terrestri
saranno raggruppate nella medesima unità amministrativa La truppa sarà
confrontata con procedure più semplici e con un minor numero di
interlocutori.

Ca. 80 collaboratori del CGF saranno prevedibilmente interessati da questo
trasferimento di personale; 28 ad Andermatt, 15 ad Airolo, 10 a Mels e 20 a
St. Maurice.

Per il trasferimento del personale, che sarà realizzato a partire dal 1°
luglio 2000, sono state elaborate in collaborazione con le associazioni del
personale delle condizioni quadro sostenibili a livello sociale.

Il trasferimento delle piazze d'armi all'UFIFT non comporta un'ulteriore
riduzione di personale. Di regola i collaboratori mantengono il proprio
luogo di lavoro.

 DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,  DELLA  PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT Informazione