Visita di Stato del presidente tedesco Johannes Rau

Su invito del Consiglio federale, Johannes Rau, presidente della Repubblica
federale di Germania, effettuerà una visita di Stato in Svizzera dal 17 al
19 maggio 2000.

Il presidente tedesco Johannes Rau, accompagnato dalla consorte e da una
delegazione, giungerà il 17 maggio all'aeroporto di Zurigo-Kloten, dove sarà
accolto dal presidente della Confederazione Adolf Ogi, dal consigliere
federale Joseph Deiss, capo del Dipartimento federale degli affari esteri, e
dalle loro consorti, nonché dalla cancelliera federale Anne-marie
Huber-Hotz, accompagnata dal consorte.

Dopo gli onori militari sulla Piazza federale, il presidente Rau sarà
accolto dal Consiglio federale in corpore. I colloqui ufficiali tra la
delegazione tedesca, condotta dal presidente Rau, e la delegazione svizzera,
condotta dal presidente della Confederazione Adolf Ogi, si svolgeranno nel
corso del pomeriggio al Bernerhof. I colloqui ufficiali verteranno sulle
relazioni bilaterali, sul dialogo delle culture e sull'Europa.

Giovedì 18 maggio 2000, le delegazioni tedesca e svizzera si recheranno nel
Giura, dove saranno accolte dal presidente del Consiglio di Stato e dal
cancelliere di Stato del Canton Giura. Dopo una visita dell'«École d'
horlogerie et de microtechnique» e dell'archivio dei principi vescovi
basilesi di Porrentruy, il Consiglio di Stato giurassiano inviterà en-trambe
le delegazioni al castello di Porrentruy.

Venerdì 19 maggio 2000 le delegazioni tedesca e svizzera visiteranno il
Cantone Ticino, dove saranno accolte dalle autorità cantonali e locali,
sotto la condotta del presidente del Consiglio di Stato. Successivamente
entrambe le delegazioni visiteranno il Museo Her-mann Hesse di Montagnola e
l'esposizione Kirchner nel Museo d'Arte Moderna di Lugano. Dopo un
ricevimento ufficiale al Municipio di Lugano da parte delle autorità
cittadine, il presidente del Consi-glio di Stato inviterà le due delegazioni
in battello sul Ceresio. Il congedo ufficiale del presidente tedesco e della
rispettiva delegazione avrà luogo all' aeroporto di Lugano-Agno.

Informatione EDA/DFAE, Telefon 031/322 31 53, Telefax 031/324 39 73
Internet: www.eda.admin.ch/ www.dfae.admin.ch

È previsto un incontro con la stampa del presidente Johannes Rau e del
presidente della Confederazione Adolf Ogi al Bernerhof, mercoledì 17 maggio
2000 alle ore 16:45.

I rappresentanti dei media non accreditati presso la Cancelleria federale,
il DFAE o l'Ufficio delle Nazioni Unite a Ginevra sono pregati di chiedere l
'accreditamento al Servi-zio informazione del DFAE, tel. 031/322 20 88.