Stabiliti i prossimi oggetti in votazione e le date delle votazioni per il 2001

Comunicato stampa

Stabiliti i prossimi oggetti in votazione e le date delle votazioni per il
2001

Il Consiglio federale ha stabilito gli oggetti per le votazioni federali del
24 settembre, ha discusso quelli previsti per il 26 novembre 2000 e ha
fissato le date per le votazioni che si terranno il prossimo anno.

Il 24 settembre 2000 verranno sottoposti agli aventi diritto al voto i
seguenti oggetti a livello federale:

* lŽarticolo costituzionale concernente la tassa dŽincentivazione
sullŽenergia per la protezione dellŽambiente (lŽiniziativa energia e
ambiente è stata ritirata);

* lŽiniziativa solare e, come controprogetto, lŽarticolo costituzionale
concernente la tassa di incentivazione per la promozione delle energie
rinnovabili;

* lŽiniziativa popolare "per una regolamentazione dellŽimmigrazione";

* nel caso in cui non sia ritirata anche lŽiniziativa popolare "Più diritti
per il Popolo grazie al referendum con controproposta (referendum
propositivo).

Inoltre il Consiglio federale ha fissato le seguenti date per le votazioni
popolari che si terranno nel 2001:

4 marzo, 10 giugno, 23 settembre, 2 dicembre.

Per eventuali domande:

Hans-Urs Wili, CaF, Sezione Diritti politici
Tel. 031 / 322 37 49 (dalle 14:15 alle 15:15)

CANCELLERIA FEDERALE SVIZZERA
Servizio dŽinformazione

3 maggio 2000