Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Il consigliere federale Joseph Deiss alla Muba di Basilea, 28 aprile 2000 - A proposito di rinnovamento, ricerca e scoperte

DIPARTIMENTO FEDERALE            Berna, 28 aprile 2000
DEGLI AFFARI ESTERI

Comunicato stampa

A proposito di rinnovamento, ricerca e scoperte

Il consigliere federale Joseph Deiss alla Muba di Basilea, 28 aprile 2000

Prendendo spunto dalla presenza del Brasile quale Paese ospite e dallo
spirito inventivo e imprenditoriale che anima la Muba, il consigliere
federale Joseph Deiss ha parlato venerdì di un rinnovamento nella politica
estera svizzera. Per quanto riguarda gli accordi bilaterali con l'UE, ha
indicato che la Svizzera ne sarà rafforzata, "e pertanto ritengo che tutti
possiamo dare il nostro assenso".

"Credo che dobbiamo irrompere nel XXI secolo con coraggio, slancio e fiducia
e ritagliarci il nostro posto in Europa e nel mondo", ha sottolineato il
capo del Dipartimento federale degli affari esteri all'inaugurazione della
Muba 2000. Si è detto convinto che una presenza più forte della Svizzera nel
mondo e la sua maggiore partecipazione e un più ampio diritto di decisione
nell'ambito della comunità dei popoli corrispondano al meglio all'interesse
del nostro Paese.

Gli accordi bilaterali con l'UE, su cui il popolo svizzero sarà chiamato a
votare il 21 maggio, rappresentano un pacchetto fatto su misura di progressi
concreti e soluzioni pragmatiche a una serie di problemi e comportano grandi
vantaggi economici per la Svizzera. Alla gioventù svizzera, ha continuato
Deiss, gli accordi rendono possibile "di partire, letteralmente, per
l'Europa e di raccogliere un prezioso bagaglio in materia di formazione e di
esperienza professionale".

Rendendo omaggio al Brasile quale Paese ospite ufficiale della Muba 2000, il
consigliere federale si è poi soffermato sull'America latina. Il Brasile, ha
fatto notare Deiss, è di gran lunga l'interlocutore economico più importante
della Svizzera in America latina e le relazioni bilaterali sono ottime. Gli
investimenti in Brasile sono in continuo aumento e questo Paese è diventato
una potenza industriale.

Il Paese con le sue particolarità e la sua varietà esercita un grande
fascino anche sulle personalità del mondo culturale svizzero. Migliaia di
Svizzeri sono riusciti a costruirsi una nuova vita in Brasile. In questo
contesto il consigliere federale ha ricordato che il motivo per
l'emigrazione nel XIX secolo va cercato nella penuria e miseria che allora
ancora caratterizzavano il nostro Paese.

 Per quel che riguarda gli sviluppi futuri, Deiss ha menzionato le
trattative dell'UE con il mercato economico Mercosur e ha indicato che anche
la Svizzera esamina attualmente la possibilità di una liberalizzazione del
commercio per evitare una discriminazione nell'accesso a questo importante
mercato dell'America latina.