Meglio di quanto previsto il reddito agricolo 1999

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berna, le 13.4.2000 Meglio di quanto previsto il reddito agricolo 1999 I primi risultati provvisori concernenti il reddito realizzato nel 1999 da un gruppo di aziende di riferimento e dall'intero settore agricolo sono superiori alle valutazioni dell'autunno scorso. Rispetto ai tre anni precedenti, i redditi aziendali si sono stabilizzati, mentre quello settoriale ha registrato un calo. Nonostante le condizioni meteorologiche sfavorevoli, l'entrata in vigore, nel 1999, della nuova politica agricola non è stata accompagnata da un crollo del reddito contadino come temevano determinate cerchie. La situazione del reddito contadino viene valutata sulla base di due fonti: i conti economici dell'agricoltura allestiti dall'Unione svizzera dei contadini (USC) - che coprono l'intero settore - e i risultati contabili di aziende agricole di riferimento forniti dalla Stazione federale di ricerche in economia e tecnologia agricole di Tänikon (FAT). A causa delle forti precipitazioni dell'estate scorsa, il volume di gran parte della produzione vegetale e animale è risultato inferiore alla media dei tre anni precedenti. La compressione dei costi di produzione ha parzialmente compensato la flessione delle entrate. Il settore agricolo, nel suo insieme, ha reagito maggiormente al calo dei rendimenti e dei prezzi rispetto alle aziende considerate singolarmente. In Svizzera la rimunerazione netta dell'attività agricola svolta dalla manodopera famigliare ammonta, nel 1999, a 2,6 miliardi di franchi (media dei tre anni 1996-1998: 2,9 miliardi di franchi). Nel corso del periodo considerato anche la manodopera agricola famigliare ha registrato un calo riconducibile all'evoluzione strutturale. Ne consegue che la flessione percentuale del reddito per singola unità di manodopera agricola famigliare è più lieve rispetto a quanto è il caso per l'agricoltura nel suo insieme. Il reddito realizzato nel 1999 dall'attività agricola dalle aziende di riferimento della FAT si è stabilizzato a un livello leggermente superiore a 53'000 franchi; ciò corrisponde praticamente alla media dei tre anni precedenti. Ogni membro della famiglia occupato a tempo pieno nell'agricoltura realizza mediamente un reddito del lavoro di 33'000 franchi annui. Le aziende di riferimento hanno mantenuto i loro redditi: adeguamenti strutturali di lieve entità e un impiego più economico dei mezzi di produzione hanno consentito di compensare le diminuzione delle entrate legate al calo dei prezzi e del volume di produzione. Questi primi risultati confermano che gli agricoltori svizzeri si stanno impegnando maggiormente per adeguarsi alle modifiche delle condizioni quadro della nuova politica agricola. I risultati definitivi e più dettagliati figureranno nel rapporto dell'UFAG che sarà pubblicato nell'autunno 2000. Renseignements: Félix Mettraux, Stato maggiore della Direzione, tel. 031 - 322 26 07