Quote cantonali 2000-2003 destinate al traffico regionale

COMUNICATO STAMPA

Quote cantonali 2000-2003 destinate al traffico regionale

Il Consiglio federale ha ridefinito le quote dei Cantoni ai costi del
 traffico regionale per il periodo 2000 - 2003. I Cantoni hanno avuto la
 possibilità di esprimersi sulle nuove quote nel corso di una
 consultazione. Visto che nessun Cantone ha presentato ricorso, la relativa
 ordinanza modificata può entrare in vigore retroattivamente al 1° marzo
 2000.

Le quote dei Cantoni all'indennizzo dei costi non coperti del traffico
 regionale per gli anni dell'orario ufficiale 2000/01 - 2003 sono già state
 fissate il 23 aprile e l'11 agosto 1999. Nel frattempo, il Consiglio
 federale ha ricalcolato la capacità finanziaria dei Cantoni e, di
 conseguenza, è stato possibile determinare anche le quote cantonali ai
 contributi d'investimento. Per tali calcoli, oltre alla capacità
 finanziaria, è stata considerata anche la lunghezza della rete ferroviaria
 nei singoli Cantoni.

Secondo l'articolo 56 della legge federale sulle ferrovie (Lferr) la
 Confederazione può versare contributi a sostegno dei Cantoni per
 ottimizzare l'esercizio ferroviario, vale a dire, ad esempio, per
 l'acquisto di nuovi veicoli, la costruzione di stazioni ferroviarie o la
 posa di nuovi binari.

Le quote 2000/01 - 2003 per i singoli Cantoni:
cantone	Partecipazione cantonale (ai contributi d'investimento) in
 %		Cantone	Partecipazione cantonale (ai contributi d'investimento) in %
	2000 - 2003			2000 - 2003
ZH	90		SH	84
BE	58		AR	28
LU	75		AI	22
UR	52		SG	73
SZ	66		GR	18
OW	53		AG	80
NW	63		TG	68
GL	69		TI	71
ZG	95		VD	65
FR	55		VS	45
SO	75		NE	62
BS	95		GE	91
BL	79		JU	41

Berna, 5 aprile 2000
ATEC     Dipartimento federale dell'Ambiente, dei Trasporti, dell'Energia e
 delle Comunicazioni
Servizio stampa
Informazioni: Ufficio federale dei trasporti, Comunicazione, tel.: 031 322
 36 43