Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Dal 1° aprile 2000 si possono presentare richieste di concessione relative a una casa da gioco

Dal 1° aprile 2000 si possono presentare richieste di concessione relative a
una casa da gioco

Inizia una nuova era nel settore delle case da gioco

Il 1° aprile 2000 entrano in vigore la nuova legge sulle case da gioco e i
suoi due atti esecutivi (l'ordinanza sulle case da gioco e l'ordinanza sui
giochi d'azzardo). Termina così un periodo di 70 anni in cui l'istituzione e
la gestione di case da gioco in Svizze-ra erano per principio vietate.
Finora era concesso soltanto ai Cantoni di permettere, a determinate
condizioni, il gioco d'azzardo nei kursaal.

Dal 1° aprile 2000 la competenza di accordare concessioni per case da gioco
passa al Consiglio federale. A partire da questa data, le richieste per
ottenere una conces-sione A o B possono essere inoltrate alla Commissione
federale delle case da gioco (CFCG). Le richieste che perverranno entro il
30 settembre 2000 saranno trattate insieme in una prima fase e presentate al
Consiglio federale per decisione presumi-bilmente entro l'autunno del 2001.
Le richieste che perverranno dopo il 30 settembre 2000 saranno trattate al
termine della prima fase, nell'ordine in cui sono pervenute.

Per gli attuali kursaal con una concessione provvisoria B vale una
regolamentazione speciale: hanno tempo fino al 31 marzo 2001 per inoltrare
una richiesta di conces-sione B definitiva. Se vogliono che la loro
richiesta sia trattata ancora nella prima fa-se, devono almeno annunciarla
entro il 30 settembre 2000, allegando una descrizio-ne degli elementi più
importanti. Se invece intendono ottenere una concessione A devono - come
ogni nuovo richiedente - presentare la richiesta entro il 30 settembre 2000
se vogliono che sia trattata ancora nella prima fase.

Chi è interessato al rilascio di una concessione A o B può chiedere per
scritto alla CFCG (indirizzo: Commissione federale delle case da gioco, 3003
Berna) il modulo di richiesta; si tratta di un modulo inteso a facilitare al
richiedente la presentazione della richiesta di concessione.

Il 23 dicembre 1999 il Consiglio federale ha licenziato le sue linee
direttrici sulle con-cessioni: indicativamente saranno rilasciate
concessioni per 4-8 Grandi Casinò e 15-20 kursaal. Il Consiglio federale
prevede i gran casino (concessione A) soprattutto in regioni a forte
agglomerazione e in regioni di confine, mentre vorrebbe situare i kur-saal
(concessione B) prevalentemente in classiche regioni turistiche. Il numero
totale delle concessioni dovrebbe oscillare fra 20 e 25.

Per altre informazioni:
Markus Huber, addetto all'informazione presso la Commisione federale delle
case da gioco, tel. 031/ 322 42 76, fax 031 / 323 12 04

Berna, 31 marzo 2000