Il Consiglio federale ratifica la Convenzione "Eurocontrol"

Anche in futuro il traffico aereo in Europa deve poter svolgersi in modo
fluido e in tutta sicurezza. La riveduta Convenzione “Eurocontrol”, sarà
ratificata dalla Svizzera, crea i necessari presupposti. Il Consiglio
federale ha incaricato il DFAE di depositare il corrispondente strumento di
ratifica.

Dalla fine degli anni Ottanta il traffico aereo civile in Europa è
fortemente aumentato e la coordinazione attuale del sistema europeo di
sicurezza aerea non è più sufficiente. Nel 1997 i ministri dei trasporti
europei hanno quindi adottato a livello istituzionale una strategia per la
gestione del traffico aereo. La messa in atto di questa strategia richiede
una nuova base legale, ottenuta con la revisione dell'esistente Convenzione
“Eurocontrol”. Grazie ad essa sarà possibile un'organizzazione più succinta
degli organi di “Eurocontrol” e un adeguamento a livello organizzativo alle
crescenti esigenze. Per la maggior parte delle decisioni viene inoltre
abolito il principio dell'unanimità e prevista la possibilità della
decisione maggioritaria.

La Convenzione modificata presuppone che il servizio di sicurezza aera
continui a essere assicurato dai servizi nazionali, in Svizzera
“Swisscontrol”. Non è tuttavia esclusa la possibilità per la Svizzera di
creare assieme a uno o più Paesi limitrofi un centro comune di sicurezza
aerea.

La Convenzione è stata firmata dalla Svizzera a Copenhagen alla fine di
giugno 1997. È stata approvata dal Parlamento; il termine per il referendum
è scaduto inutilizzato. Sono quindi soddisfatte le condizioni per la
ratifica da parte della Svizzera.
 Già il vertice di fine gennaio 2000 dei ministri europei del traffico,
condotto dal consigliere federale Moritz Leuenberger, ha esortato gli Stati
a ratificare la Convenzione il più rapidamente possibile. La Convenzione
entrerà in vigore dopo la ratifica da parte di tutti gli Stati membri di
“Eurocontrol”.

Informazioni:
Heinz Lang, Vicecapo sezione Spazio aereo, Ufficio federale dell'aviazione
civile, Tel. 031 325 98 45

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI
Informazione

DIPARTIMENTO FEDERALE DELL'AMBIENTE,
DEI TRASPORTI, DELL'ENERGIA E DELLE
COMUNICAZIONI
 Informazione