Il consigliere federale Pascal Couchepin incontra le associazioni dei consumatori

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berna, le 23.3.2000

Il consigliere federale Pascal Couchepin incontra le associazioni dei
consumatori

Il consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento
federale dell‘economia (DFE), ha ricevuto oggi alcuni rappresentanti
delle organizzazioni dei consumatori. Si tratta delle quattro
associazioni seguenti: l'Associazione consumatrici della Svizzera
italiana (ACSI), rappresentata dalla presidente e dalla segretaria
generale Laura Regazzoni Meli, la Fédération romande des
consommatrices (FRC), rappresentata dalla segretaria generale Marianne
Tille e da Françoise Michel, caporedattrice, il Konsumentenforum
Schweiz (KF), rappresentato dalla presidente Katharina Hasler e dalla
segretaria generale Heide Köppel e la Stiftung für Konsumentenschutz
(SKS), rappresentata dalla segretaria generale Simonetta Sommaruga.

La discussione si è incentrata soprattutto sulle modalità di
ripartizione dei sussidi della Confederazione alle associazioni dei
consumatori nell'ambito dell'ordinanza del 1° aprile 1992 sugli aiuti
finanziari alle organizzazioni di consumatori. Nel 1999, l'importo
totale di tali sussidi ammontava a 400'000 franchi circa.

L'Ufficio federale del consumo, aggregato alla Segreteria generale del
DFE, aveva proposto diversi modelli di ripartizione dei sussidi. Il
capo del DFE e i rappresentanti delle associazioni dei consumatori
hanno deciso di prorogare il sistema attuale, che prevede una chiave
di ripartizione fissa tra le quattro organizzazioni di consumatori.
Alla fine di ogni anno, le associazioni devono rendere conto delle
loro attività e della loro contabilità alla Confederazione.

Dipartimento federale dell'economia
Servizio della comunicazione

Renseignements:
Nathalie Falcone, segretaria generale supplente,031 322 22 19
Robin
Tickle, capo dell'informazione, 031 322 20 25