Campagna sugli accordi bilaterali: Coordinamento Internet DFE-DFAE

DIPARTIMENTO FEDERALE            Berna, 15 marzo 2000
DEGLI AFFARI ESTERI

Comunicato stampa

Campagna sugli accordi bilaterali :
Coordinamento Internet DFE-DFAE

In vista della votazione popolare del 21 maggio prossimo sugli accordi
bilaterali, il DFE e il DFAE, il 17 marzo 2000, lanciano sui rispettivi siti
Internet un forum di discussione. I webforum sono disponibili in francese e
in tedesco e i Dipartimenti intendono offrire ai “navigatori” Internet e a
tutti i gruppi interessati della Svizzera la possibilità di dialogare e di
avere uno scambio di vedute con l'ausilio delle nuove tecnologie
informatiche. Gli utenti possono porre le loro domande ai Dipartimenti ed
esprimere le loro opinioni sul tema degli accordi bilaterali.
Il testo di introduzione sarà comune ai due siti :
Il 21 maggio prossimo il popolo svizzero sarà chiamato alle urne per
esprimere il proprio parere sugli accordi bilaterali conclusi tra la
Svizzera e l'Unione Europea.
Per il nostro Paese il voto sui sette accordi costituirà il coronamento di
quattro anni di negoziati. Gli accordi riguardano i sette settori seguenti:
la libera circolazione delle persone, il trasporto stradale, il trasporto
aereo, la ricerca, i prodotti agricoli, i mercati pubblici e gli ostacoli
tecnici al commercio.
Il nostro Paese si trova non solo geograficamente nel cuore dell'Europa, ma
anche economicamente, politicamente, storicamente e culturalmente. Gli
accordi bilaterali conferiranno un nuovo incentivo ai nostri rapporti con l'
Unione europea  che, con quasi i due terzi del nostro commercio estero, è di
gran lunga il nostro partner economico più importante.
Se gli accordi bilaterali hanno soprattutto una dimensione economica, l'
apertura della Svizzera ai mercati europei offre anche ai giovani del nostro
Paese maggiori e nuove possibilità per ampliare il loro orizzonte personale
e professionale.

Che ne pensate ?

Il forum del DFE: http://www.evd.admin.ch/d/forum/forum-d.html
Il forum del DFAE: http://www.eda.admin.ch

 Tutti i contributi al dibattito saranno visibili dai “navigatori” Internet;
potranno così collaborare a una migliore comprensione dei problemi trattati.

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI
Informazione

DIPARTIMENTO FEDERALE
DELL'ECONOMIA
Servizio di comunicazione del DFE

Informazioni:
- Ruedi Christen, capo dell'informazione DFAE, tel: 031.323.11.28
- Robin Tickle, capo della comunicazione del DFE, tel: 031.322.20.25