Moritz Leuenberger incontra il suo collega italiano Pier Luigi Bersani

COMUNICATO STAMPA

Moritz Leuenberger incontra il suo collega italiano Pier Luigi Bersani

Il 2 marzo il Consigliere federale Moritz Leuenberger incontra a Torino il
 suo collega italiano Pier Luigi Bersani. Questo primo incontro tra i due
 ministri dei trasporti avverà in seguito ad un convegno organizzato dalla
 Conferenza europea dei ministri dei trasporti (CEMT) e l'industria
 automobilistica internazionale.

Il Consigliere federale Moritz Leuenberger e il ministro Pier Luigi Bersani
 discuteranno, tra l'altro, della procedura di ratifica degli accordi
 bilaterali tra la Svizzera e l'Unione europea nonché di altri temi di
 attualità nella politica dei trasporti.

Tra questi, in particolare, l'autostrada viaggiante tra Friburgo i. Br. e
 Novara, la cui entrata in servizio è prevista per la fine di quest'anno.
 Mentre sul versante svizzero i lavori di costruzione sono in gran parte
 ultimati, essi sono ancora in corso sulla via d'accesso sud al Sempione.

Durante l'incontro sarà toccato anche l'argomento della ratifica della
 Convenzione stipulata nel novembre scorso sui collegamenti a sud della
 NFTA. Il relativo messaggio sarà trasmesso alle Camere federali il
 prossimo autunno.

I due ministri parleranno inoltre della ripartizione del traffico aereo tra
 l'aereoporto di Linate e quello di Malpensa. Attualmente, sono in corso
 trattative tra i due Paesi per equiparare le compagnie aeree svizzere alle
 concorrenti europee. E' previsto di giungere ad un accordo prima
 dell'entrata in vigore del piano dei voli estivo.

In Svizzera una politica energetica e ambientale all'insegna dello sviluppo
 sostenibile

Durante la sua relazione in occasione del convegno della CEMT, il Capo del
 DATEC ha spiegato che in Svizzera la politica ambientale, energetica e dei
 trasporti è stata riunita di proposito in un unico ministero. In questo
 modo il Consiglio federale ha potuto concretizzare il principio dello
 sviluppo sostenibile e incaricare il DATEC di trovare soluzioni ai vari
 conflitti di interessi che sorgono dallo sviluppo economico,
 dall'equilibrio sociale e dalle esigenze ambientali.

In questo contesto il Consigliere federale Moritz Leuenberger ha inoltre
 menzionato la legge sul CO2, il promovimento di energie rinnovabili, gli
 incentivi ecologici nel sistema di imposizione, decisi dal Parlamento, e
 la tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni.

Berna, 1° marzo 2000

DATEC       Dipartimento federale dell'Ambiente,
dei Trasporti, dell'Energia e delle Comunicazioni
Servizio stampa

Informazioni:

Servizio stampa DATEC, tel. 031/322 55 11