Accordi bilaterali con l“UE

Accordi bilaterali con l“UE Dichiarazione del presidente della Confederazione Adolfo Ogi in nome del Consiglio federale Il prossimo 21 maggio il Popolo svizzero avrą l“ultima parola sugli accordi bilaterali con l“UE. Quel giorno non saranno presentati altri testi in votazione. Il Consiglio federale ritiene infatti importante che la volontą popolare possa esprimersi su questa questione cosģ decisiva per il nostro Paese senza essere influenzata da altri temi eventuali. Il referendum costituisce una grande chance per la nostra democrazia diretta. Ancora una volta gli elettori e elettrici potranno decidere in merito a un importante oggetto di politica estera. Il Consiglio federale ha l“intenzione di partecipare attivamente al dibattito pubblico. Unitamente ai partiti politici, ai parlamentari, ai Cantoni e agli organismi economici, l“Esecutivo sottolineerą l“importanza degli accordi bilaterali come soluzione su misura per la Svizzera, pienamente fiducioso di riuscire nel suo intento. Infatti gli accordi bilaterali rafforzano la posizione della Svizzera. Dal profilo economico i vantaggi sono palesi e hanno ripercussioni dirette. Gli esperti prospettano un“ulteriore crescita economica. Benché gli accordi siano anzitutto trattati di natura economica, ne scaturisce anche un vantaggio politico che non va sottovalutato. Essi ci permettono di definire le relazioni con l“UE - uno dei nostri interlocutori pił importanti - su una base moderna e all“altezza dei tempi. Questi accordi sono gli accordi giusti al momento giusto. Sono orientati ai bisogni attuali del nostro Paese e comportano un miglioramento significativo per il mercato svizzero. Per ovviare a eventuali effetti negativi degli accordi, peraltro poco probabili, il Parlamento ha deciso una serie di provvedimenti, soprattutto nell“ambito della libera circolazione delle persone e del trasporto su strada e per ferrovia. Il Consiglio federale confida nel fatto che il dibattito pubblico in vista della votazione del 21 maggio sarą condotto in modo oggettivo e secondo le tradizioni della nostra cultura politica. Per questo motivo gli preme sottolineare sin d“ora che gli accordi bilaterali non hanno niente a che fare con un“eventuale adesione all“UE. Questi accordi sono un atto autonomo e non rappresentano un primo passo verso l“adesione all“UE. Si tratta di tipici accordi commerciali che ci lasciano piena libertą nel gestire le nostre relazioni con l“UE. Sia i fautori che gli oppositori di un“adesione all“UE possono quindi accettare gli accordi. Indipendentemente dagli sviluppi politici in Austria e dalle reazioni dei Paesi membri dell“UE, il Consiglio federale č convinto che gli elettori e elettrici sapranno comprendere che questi processi non hanno un legame con gli accordi bilaterali. Valuteranno gli accordi secondo i loro vantaggi e svantaggi concreti e in base a ciņ decideranno quale voto dare. Berna, 16 febbraio 2000