La Joint-Venture FFS-FS: "Un passo decisivo per la politica dei trasporti", dichiara il Consigliere federale Moritz Leuenberger

COMUNICATO STAMPA

La Joint-Venture FFS-FS: "Un passo decisivo per la politica dei trasporti",
 dichiara il Consigliere federale Moritz Leuenberger

Il Consigliere federale Moritz Leuenberger ha accolto con favore la
 creazione di una Joint-Venture tra le FFS e le Ferrovie dello Stato (FS)
 nel traffico merci. Egli si congratula con le due ferrovie per questa
 scelta, che sarà determinante per la politica dei trasporti a livello
 europeo.

Affinché la liberalizzazione dei trasporti su rotaia a livello europeo sia
 coronata da successo e migliori la competitività delle ferrovie europee,
 sarà determinante la collaborazione internazionale tra le diverse società
 ferroviarie; è quanto sottolinea il Consigliere federale Leuenberger.

Il fatto che l'attività delle ferrovie fosse finora limitata ai territori
 nazionali ha condotto ad una mancanza di efficienza. Il traffico aereo, i
 trasporti stradali e la navigazione operano invece in un contesto
 internazionale e sono dunque più competitivi. A giudizio di Moritz
 Leuenberger, le ferrovie potranno affermarsi sul mercato soltanto a
 condizione di superare le barriere nazionali.

Quest'ultime dovranno infatti uscire dal proprio guscio e familiarizzarsi
 con culture d'impresa diverse, intensificando la collaborazione ed
 affermandosi così sul mercato europeo. "Le FFS e le FS hanno avuto il
 coraggio di intraprendere tale passo. Mi congratulo con esse per
 quest'iniziativa che riveste grande importanza nel contesto europeo", ha
 dichiarato Leuenberger.

Berna, 2 febbraio 2000

DATEC     Dipartimento federale dell'Ambiente,
dei Trasporti, dell'Energia e delle Comunicazioni
Servizio stampa

Informazioni: Servizio stampa DATEC, tel. 031/322 55 11