Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

L'ordinanza sulla statistica del commercio esterno è modernizzata

COMUNICATO STAMPA

L'ordinanza sulla statistica del commercio esterno è modernizzata

Il Consiglio federale ha modificato oggi l'ordinanza sulla statistica
del commercio esterno. La modificazione tiene conto dell'elaborazione
elettronica dei dati e precisa la questione del paese di produzione al
momento dell'importazione.
L'adeguamento si è reso necessario a causa dell'evoluzione
dell'elaborazione dei dati su CD-Rom e sulla banca dati (Swiss-impex)
nel corso di questi ultimi anni. Inoltre, l'istituzione del mercato
interno UE ha causato delle difficoltà nella determinazione del paese di
provenienza effettivo per le merci importate. Trattandosi di merci UE,
per la statistica bisognerà d'ora in poi dichiarare come paese di
provenienza il paese di spedizione (sinora il paese d'origine).

In avvenire, le tasse per le prestazioni statistiche si fonderanno sulla
rispettiva ordinanza sulle tasse dell'Ufficio federale di statistica

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLE FINANZE
Servizio della stampe e dell'informazione

Per ulteriori informazioni si prega di rivolgersi a:
Hans-Ruedi Balmer, capo divisione Statistica del commercio esterno, DGD
tel. 031 / 322 65 25

19.1.2000