Politica agricola 2002: Transizione ordinata, Aumento dell'aiuto iniziale per i giovani agricoltori

COMMUNIQUE DE PRESSE / Bern, le 12.1.2000

Politica agricola 2002: Transizione ordinata, Aumento dell'aiuto
iniziale per i giovani agricoltori

In occasione della seduta del 12 gennaio 2000, il Consiglio federale
ha preso atto che sulla base delle esperienze fatte finora in
relazione all'applicazione della riforma agraria non si rendono
necessarie correzioni sostanziali. Sono invece state modificate
diverse ordinanze ai sensi delle richieste espresse dalle cerchie
interessate, affinché la concretizzazione della PA 2002 risulti più
semplice. E' inoltre stato aumentato l'aiuto iniziale destinato ai
giovani agricoltori.
L'introduzione della nuova politica agricola (PA 2002) è avvenuta in
modo ordinato. Non ha provocato problemi particolari né sui mercati né
per quanto concerne le procedure e l'esecuzione. Le perdite registrate
sul fronte dei redditi nel 1999 non sono riconducibili soltanto alla
diminuzione del prezzo del latte introdotta il 1o maggio 1999, bensì
pure alle condizioni meteorologiche talvolta poco favorevoli per la
produzione vegetale, alla situazione che ha caratterizzato il mercato
del bestiame da macello all'inizio dell'anno scorso e ai costi di
produzione tuttora elevati.
Alcuni degli adeguamenti decisi dal Consiglio federale considerano le
richieste espresse dalle cerchie interessate e dovrebbero agevolare la
transizione, altri, come la soppressione dei premi di coltivazione,
erano già previsti al momento dell'elaborazione della nuova politica
agricola. Mediante queste modifiche si garantisce maggiore trasparenza
e una migliore comprensione delle disposizioni.
Nel settore dei crediti d'investimento sono state aumentate le
aliquote dell'aiuto iniziale per i giovani agricoltori di 10'000 fino
a 30'000 franchi in funzione delle dimensioni dell'azienda e le
aliquote dei crediti d'investimento per gli edifici d'abitazione di
20'000 fino a 30'000 franchi a dipendenza del tipo di abitazione.

Ufficio federale dell'agricoltura
Servizio della stampa e dell'informazione

Renseignements:
Michel Pellaux, Direttore supplente, Tel. 031/322 25 02