Lo sviluppo sostenibile è alla base della nuova strategia del DATEC

COMUNICATO STAMPA Lo sviluppo sostenibile è alla base della nuova strategia del DATEC Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) affronta la legislatura 1999-2003 con una nuova strategia. Essa si ispira ai principi dello sviluppo sostenibile, i cui tre elementi fondamentali per il DATEC sono una politica ambientale efficiente, un'economia competitiva e un servizio pubblico di alta qualità. Tale strumento di gestione, adottato dal Consigliere federale Moritz Leuenberger, costituirà un punto di riferimento per i collaboratori del DATEC e permetterà alla popolazione di esercitare il suo potere di controllo. Due anni fa il DFTCE, che allora si occupava soprattutto di infrastrutture tecniche, ha ripreso il dossier "ambiente" ed è stato ribattezzato in DATEC. Tale cambiamento ha reso necessarie la riorganizzazione e la ridefinizione della strategia del Dipartimento. Quest'ultima definisce gli obiettivi e le linee direttrici del DATEC a lungo termine, che saranno attuati successivamente dai diversi Uffici. Inoltre, fornisce un quadro dei quattro principali settori del Dipartimento e garantisce l'interoperabilità tra le sue diverse attività. La nuova strategia illustra le ripercussioni delle tre dimensioni dello sviluppo sostenibile sulle attività del Dipartimento. Quest'ultimo, infatti, porta avanti una politica ambientale efficiente, contribuisce a migliorare la competitività dell'economia svizzera mettendo a disposizione infrastrutture moderne e si fa inoltre garante del servizio pubblico permettendo alla popolazione di accedere in tutte le regioni del Paese ai servizi pubblici alle stesse condizioni e a pari prezzo. Le tre dimensioni di questo sviluppo dovranno essere concretizzate nei seguenti settori: ambiente, trasporti, energia e comunicazioni. Le misure principali da realizzare nei diversi settori politici sono presentate nell'allegato. Sviluppo sostenibile Lo sviluppo è sostenibile quando permette di rispondere alle odierne esigenze senza compromettere la possibilità per le generazioni future di soddisfare le proprie. I tre elementi fondamentali di tale sviluppo sono la protezione dell'ambiente naturale, l'efficienza economica e la solidarietà sociale. Nel 1997 il Consiglio federale ha dichiarato lo sviluppo sostenibile obiettivo principale della politica governativa. Rivestono grande importanza anche i principi operativi del Dipartimento. La cooperazione tra i diversi Uffici permetterà di considerare per tempo le tre dimensioni dello sviluppo sostenibile. Eventuali conflitti d'interesse devono essere risolti e le diverse valutazioni motivate. Il DATEC si impegna inoltre a trovare soluzioni adeguate con l'aiuto di partner interni ed esterni all'Amministrazione federale. In materia di politica ambientale la priorità assoluta è accordata alla prevenzione e all'applicazione del principio di causalità. Uno dei suoi compiti principali consiste inoltre nel garantire la protezione dai pericoli naturali e da quelli causati dalla tecnica e dall'uomo. Berna, 6 gennaio 2000 ATEC Dipartimento federale dell'Ambiente, dei Trasporti, dell'Energia e delle Comunicazioni Servizio stampa Informazioni: Hans Werder, Segretario generale DATEC, tel. 031/ 322 55 06 Strategia del DATEC: in lingua tedesca: http://www.uvek.admin.ch/doku/presse/2000/d/00010603.pdf in lingua francese: http://www.uvek.admin.ch/doku/presse/2000/f/00010603.pdf