Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Migliore protezione per le vittime della circolazione in Europa

COMUNICATO STAMPA

Migliore protezione per le vittime della circolazione in Europa

A partire dal 1° gennaio 2000 sarà ulteriormente migliorata la protezione
 degli utenti della strada elvetici; le persone residenti in Svizzera
 coinvolte in incidenti con veicoli non identificati o non assicurati in
 Polonia, Republica Ceca, Slovacchia, Ungheria, Slovenia e Croazia verranno
 infatti trattate in base alle stesse prescrizioni valide per gli abitanti
 del rispettivo Paese. Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei
 trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) ha approvato un
 accordo in materia del Fondo nazionale di garanzia.

Dal 1998 le persone provenienti dalla Svizzera coinvolte in incidenti
 stradali godono di una maggiore protezione in tutti i Paesi membri dello
 SEE e dell'EFTA. Ciò è possibile grazie all'accordo del 1998 tra il Fondo
 nazionale svizzero di garanzia e il Fondo di garanzia degli Stati membri
 dello SEE (accordo di Zurigo). Nel 2000 tale protezione sarà rafforzata:
 il DATEC ha approvato un nuovo accordo multilaterale tra i Fondi nazionali
 di garanzia dei Paesi membri dello SEE, della Polonia, Repubblica Ceca,
 Slovacchia, Ungheria, Slovenia, Croazia e quello elvetico.

I fondi nazionali di garanzia risarciscono i danni provocati da veicoli a
 motore e biciclette non identificati o non assicurati. Grazie all'attuale
 accordo e a quello stipulato nel 1998, gli svizzeri coinvolti in incidenti
 stradali nello SEE e nei sei Paesi summenzionati saranno trattati in base
 alle stesse prescrizioni valide per gli abitanti del rispettivo Paese. In
 Svizzera, l'accordo conferisce alle persone provenienti dallo SEE nonché
 dalla Polonia, Cechia, Slovacchia, Ungheria, Slovenia e Croazia lo stesso
 diritto riconosciuto agli svizzeri di beneficiare del Fondo nazionale
 svizzero di garanzia.

Attualmente, i danni coperti ogni anno dal Fondo nazionale svizzero di
 garanzia ammontano a circa 12 milioni di franchi. L'aumento degli
 stranieri aventi diritto non dovrebbe tuttavia comportare un visibile
 onere supplementare.

Berna, 21 dicembre 1999

ATEC     Dipartimento federale dell'Ambiente,
dei Trasporti, dell'Energia e delle Comunicazioni
Servizio stampa

Informazioni:

Sig. Pascal Blanc, Ufficio federale delle strade, responsabile del Settore
 ammissione, responsabilità civile e questioni penali, tel. 031/323 42 54

Sig. Martin Metzler, presidente e segretario generale del Fondo nazionale
 svizzero di garanzia, tel. 01/628 65 19