Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

IIRU: il Consiglio federale prolunga di due anni il termine di sussidio

COMUNICATO STAMPA

IIRU: il Consiglio federale prolunga di due anni il termine di sussidio

Il Consiglio federale ha deciso di prolungare di due anni il termine per la
 concessione di sussidi ai nuovi impianti di smaltimento dei rifiuti urbani
 (IIRU). In questo modo, si sono creati i presupposti per l'eventuale
 assegnazione di contributi federali ai due nuovi IIRU previsti
 nell'Oberland bernese e in Ticino. La decisione sull'accordo di un
 sussidio spetta all'ente competente, l'Ufficio federale dell'ambiente,
 delle foreste e del paesaggio (UFAFP).

Giusta la legge federale sulla protezione delle acque, la Confederazione ha
 finora sovvenzionato gli impianti di trattamento dei rifiuti. I sussidi
 sono però stati versati unicamente se, per l'impianto previsto, prima del
 1° novembre 1997 era disponibile un'autorizzazione di costruzione di prima
 istanza. Per le regioni che non dispongono delle necessarie capacità
 d'incenerimento, il Consiglio federale ha facoltà di prolungare questo
 termine di due anni. Nella sua seduta odierna, egli ha quindi deciso di
 utilizzare tale possibilità.

Richieste da Berna e dal Ticino

La decisione del Consiglio federale si ripercuote sui Cantoni Berna e
 Ticino. Entrambi intendono costruire un proprio IIRU negli anni a venire.
 Essi hanno di proposito accelerato la pianificazione dei loro impianti per
 non dover dipendere da decisioni extra-regionali in materia di
 pianificazione e prezzi. Per ambedue i progetti, dalla fine di settembre
 1999 sono disponibili le autorizzazioni di costruzione di prima istanza.

La proroga del termine di assegnazione delle sovvenzioni accordata dal
 Consiglio federale non costituisce una garanzia di sussidio. L'Ufficio
 federale dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio (UFAFP) deciderà
 dopo aver esaminato i relativi progetti. I Cantoni Berna e Ticino hanno
 infatti già inoltrato la relativa richiesta anche all'UFAFP.

Il Consiglio federale concederà i sussidi soltanto a condizione che i due
 Cantoni applichino, entro il termine stabilito, il divieto di conferimento
 in discarica dei rifiuti combustibili. Dal 2000 e sino all'entrata in
 funzione dei loro IIRU, essi dovranno perciò smaltire i loro rifiuti
 combustibili in impianti che si trovano fuori dai confini regionali.

Berna, 20 dicembre 1999

ATEC         Dipartimento federale dell'Ambiente,
dei Trasporti, dell'Energia e delle Comunicazioni
Servizio stampa

Informazioni:

Philippe Roch, direttore dell'Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste
 e del paesaggio (UFAFP), tel. 031 322 93 01

Hans-Peter Fahrni, capo della divisione Rifiuti, Ufficio federale
 dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio (UFAFP), tel. 031 322 93 28