Convenzione delle Alpi: Protocollo "Trasporti" in consultazione

COMUNICATO STAMPA

Convenzione delle Alpi: Protocollo "Trasporti" in consultazione

Il Consiglio federale ha autorizzato il Dipartimento federale
 dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC)
 ad avviare la procedura di consultazione concernente il Protocollo
 "Trasporti". L'obiettivo di questo protocollo d'applicazione è garantire
 una politica dei trasporti sostenibile nella regione alpina. La
 consultazione terminerà il 25 febbraio 2000.

Nel quadro della Convenzione delle Alpi sono già stati definiti i
 protocolli "Pianificazione territoriale e sviluppo sostenibile",
 "Agricoltura di montagna", "Protezione della natura e tutela del
 paesaggio", "Foreste montane", "Turismo", "Tutela del suolo" ed "Energia".
 Il Protocollo "Trasporti", un altro protocollo d'applicazione della
 Convenzione delle Alpi del 1991, è stato elaborato da un gruppo di lavoro
 internazionale e nell'ottobre scorso il Comitato permanente della
 Convenzione delle Alpi ne ha autorizzato la consultazione a livello
 nazionale.

Il Protocollo "Trasporti" persegue l'obiettivo di garantire una mobilità
 sostenibile per la regione alpina, tollerabile per l'uomo, la flora e la
 fauna. Per il suo raggiungimento dovrà essere incentivato l'uso di mezzi
 di trasporto ecologici, soprattutto grazie al miglioramento degli assi
 ferroviari transalpini. Inoltre, in linea di principio non saranno
 costruite "nuove strade transalpine di grande comunicazione" e troverà
 applicazione il principio della verità dei costi.

Il Protocollo "Trasporti" può essere definito un importante elemento  per
 il raggiungimento di una politica dei trasporti sostenibile, ripetutamente
 approvata dal popolo svizzero. Esso garantisce le condizioni generali
 necessarie per il trasferimento del traffico transalpino dalla strada alla
 rotaia.

La legislazione svizzera risponde già in larga misura agli obiettivi e alle
 intenzioni del Protocollo "Trasporti". Per la ratifica, il Protocollo
 "Trasporti" necessita ancora dell'approvazione del Parlamento.

Berna, 20 dicembre 1999

DATEC	Dipartimento federale  dell'ambiente,
dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni
Servizio stampa

Informazioni: sezione Politica e Comunicazione, Ufficio federale dei
 trasporti (tel. 031/322 57 75)

Allegato: Protocollo "Trasporti"