Protocollo II riveduto della Convenzione del 1980 su talune armi classiche
DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI Berna, 15 dicembre 1999
Comunicato stampa
Protocollo II riveduto della Convenzione del 1980 su talune armi classiche
Partecipazione della Svizzera alla prima Conferenza annuale del 15 - 17
dicembre 1999 a Ginevra
Dal 15 al 17 dicembre 1999 a Ginevra si svolgerà la prima Conferenza annuale
dei 45 Stati contraenti del Protocollo addizionale II, riveduto nel 1996.
Tale Protocollo concerne, quale unico strumento internazionale e nell'ambito
della Convenzione del 1980 sul divieto o la limitazione dell'impiego di
talune armi classiche, tutte le mine terrestri, le trappole e altri
dispositivi. Fornisce pertanto un quadro per un dialogo globale in questo
settore.
La Convenzione del 1980 sul divieto o la limitazione dell'impiego di talune
armi classiche è un trattato quadro fondato sulla convinzione che il diritto
di nuocere al nemico non debba essere illimitato. Contempla disposizioni
generali applicabili non soltanto ai tre protocolli sulle armi già adottati
ma anche a futuri divieti o limitazioni.
Il Protocollo II riveduto svolge un ruolo complementare rispetto al Mine Ban
Treaty (Processo di Ottawa). L'adesione di un numero il più elevato
possibile di Stati a tale Protocollo consente di rafforzare la Convenzione
del 1980 sulle armi e di vincolarvi anche Stati che non hanno aderito al
Mine Ban Treaty. Il Protocollo II riveduto concerne inoltre più tipi di armi
del Mine Ban Treaty. Potrà quindi essere utilizzato anche per affrontare
nuove sfide ed essere ulteriormente sviluppato.
In sintonia con la sua tradizione umanitaria, nell'ambito della Conferenza
annuale la Svizzera sottolineerà l'importanza del Protocollo II riveduto e
si impegnerà per un'attuazione piena e verificabile delle disposizioni
adottate.
Per ulteriori dettagli, rivolgersi al capo della Delegazione svizzera,
Charles-Edouard Held, vicedirettore della Direzione del diritto
internazionale pubblico del DFAE (tel. 079/ 322.74.81).
