La CF Ruth Metzler-Arnold apre il convegno dei giudici europei

La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold apre il convegno dei giudici
europei a Losanna

Da giovedì a sabato l'Istituto svizzero di diritto comparato a Losanna
accoglie i giudici delle corti supreme di una quindicina di paesi europei.
Il convegno ha come oggetto la riforma delle Convenzioni di Bruxelles e di
Lugano sulla competenza giudiziaria e l'esecuzione delle decisioni
straniere. Questi due trattati sanzionano il riconoscimento reciproco delle
sentenze civili tra i paesi europei. Riuniti a Losanna su iniziativa di Lord
Slynn of Hadley, membro della piú alta istanza giudiziaria britannica e già
presidente della Corte di giustizia delle Comunità europee, i partecipanti
intendono far conoscere l'opinione di chi opera sul terreno della pratica in
un processo di revisione destinato a rafforzare la libera circolazione delle
sentenze sul nostro continente.

Ruth Metzler favorevole a un disciplinamento efficace dei litigi

Il simposio è stato aperto dalla signora Ruth Metzler-Arnold, capo del
Dipartimento federale di giustizia e polizia. Nella sua allocuzione, la
consigliera federale ha sottolineato l'importanza fondamentale delle
Convenzioni di Bruxelles e di Lugano per le transazioni commerciali in
Europa, il cui proficuo sviluppo presuppone un disciplinamento efficace
delle controversie internazionali. A tale riguardo, il nostro magistrato ha
espresso grande soddisfazione per la prossima adesione di alcuni paesi
dell'Europa orientale alla convenzione di Lugano. Infine, la consigliera
federale ha ricordato che la costruzione di uno spazio giudiziario europeo
non deve limitarsi ai soli campi del diritto civile e del diritto
commerciale. Per cui è molto importante che l'Unione europea includa anche
la Svizzera nei suoi progetti concernenti l'asilo e la lotta contro la
criminalità organizzata.

Losanna, 25 novembre 1999

Altre informazioni:
Bertil Cottier, direttore supplente dell'Istituto svizzero di diritto
comparato,
021/692 49 11 o 079/461 63 64