Impiego dell'esercito a Ginevra

Cessa alla fine di novembre l'impiego dell'esercito a Ginevra

Il Comitato per la sicurezza del Consiglio federale ha deciso di
concludere, alla fine del mese di novembre del 1999, l'impiego
dell'esercito a tutela delle rappresentanze internazionali site a
Ginevra. La presidente del Comitato per la sicurezza, la consigliera
federale Ruth Metzler-Arnold, ha comunicato martedì in una lettera tale
decisione al Consiglio di Stato ginevrino, ringraziando nel contempo per
l'ottima collaborazione tutti coloro che hanno partecipato alla
protezione degli oggetti minacciati. A partire dal 5 marzo 1999, soldati
di milizia provenienti da tutte le regioni del Paese hanno prestato a
Ginevra 113'000 giorni di servizio. Alla smobilitazione delle ultime
truppe, prevista per il 3 dicembre, i giorni di servizio complessivi
ammonteranno a 129'000.

Secondo la legge militare, l'esercito fornisce aiuto soltanto nella
misura in cui il compito è di interesse pubblico e le autorità civili
non sono più in grado di far fronte ai loro compiti con le loro sole
forze. All'inizio dell'impiego e al momento della sua proroga, le
condizioni poste al servizio d'appoggio erano soddisfatte. Secondo il
Comitato per la sicurezza, le misure di protezione che s'impongono
attualmente possono invece essere applicate anche dalla sola polizia
cantonale ginevrina.

Berna, 10 novembre 1999