Risultati dell'esame medico: il consigliere federale Deiss non ha problemi di salute

DIPARTIMENTO FEDERALE     Berna, il 2 novembre 1999
DEGLI AFFARI ESTERI

Comunicato stampa

Risultati dell'esame medico: il consigliere federale Deiss non ha problemi
di salute

L'esame medico condotto dal prof. Bernhard Meier dell'Inselspital di Berna,
al quale il consigliere federale Joseph Deiss, capo del Dipartimento
federale degli affari esteri, si è immediatamente sottoposto dopo una
leggera indisposizione nel corso dell'odierna allocu-zione di apertura della
Quarta Conferenza sull'Europa dell'Est, ha dato i seguenti risultati:

«L'esame completo del consigliere federale Joseph Deiss esclude con certezza
qualsiasi di-sturbo cardiocircolatorio. L'indisposizione era dovuta a una
reazione totalmente innocua e non rara in persone a bassa pressione
sanguigna. La sosta per lungo tempo in locali riscal-dati e mal ventilati
può provocare un calo temporaneo della pressione sanguigna. La ten-denza a
simili cali temporanei di pressione non necessita di cure e non ha
ripercussioni sulla salute».

Dopo l'esame medico presso l'Inselspital di Berna il consigliere federale
Deiss ha imme-diatamente ripreso le sue attività. Dapprima ha incontrato l'
ex presidente sovietico Mikhail Gorbaciov e il ministro slovacco degli
affari esteri Eduard Kukan per un pranzo di lavoro. Successivamente si è
recato a Ginevra per pronunciare un discorso nell'ambito della 27a
Conferenza internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa.