Procedimento penale contro l'undicenne svizzero statunitense Raoul Wüthrich a Golden, Colorado, USA

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI                     Berna, 20 ottobre 1999

Comunicato stampa

Procedimento penale contro l'undicenne svizzero statunitense
Raoul Wüthrich a Golden, Colorado, USA

Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) ha preso atto del fatto
che l'undicenne svizzero statunitense Raoul Wüthrich è stato formalmente
incriminato. Il relativo procedimento penale comincerà l'8 novembre 1999,
come stabilito nell'hearing che si è tenuto ieri a Golden, Colorado e al
quale il DFAE era rappresentato da tre osservatori.

Raoul Wüthrich sarà provvisoriamente affidato a una famiglia e in seguito a
un centro giovanile. La rappresentanza svizzera negli Stati Uniti si è
impegnata sin dall'inizio affinché l'undicenne fosse posto sotto la custodia
di una famiglia affidataria perlomeno sino all'accertamento della
colpevolezza.

Il DFAE continuerà a seguire il procedimento e a prestare piena assistenza
consolare al giovane. Rimane anche in contatto con i familiari interessati,
i loro avvocati e le competenti autorità statunitensi. Per il DFAE è
essenziale che nell'ambito del procedimento si tenga conto del principio
della proporzionalità e dell'età del fanciullo.