Pagamenti senza contanti nei corsi dell'Ufficio federale della protezione civile

3003 Berna, 21 settembre 1999

Comunicato stampa

Pagamenti senza contanti nei corsi dell'Ufficio federale della protezione
civile

A partire dal 1° gennaio 2000, il denaro contante sarà abolito nell'ambito
dei corsi organizzati presso il centro federale d'istruzione a
Schwarzenburg.

I pagamenti come vengono effettuati non solo nei corsi dell'esercito, ma
anche in quelli organizzati presso il centro federale d'istruzione a
Schwarzenburg, non sono più conformi alle moderne modalità di pagamento.
Questo è quanto risulta da un'inchiesta svolta dall'Ufficio federale della
protezione civile (UFPC) nel 1998. Il trasporto di maggiori quantità di
denaro comporta diversi rischi e facilita gli abusi. Per questo motivo, già
all'inizio di febbraio l'UFPC ha deciso di introdurre per tutti i corsi
svolti a Schwarzenburg, e in particolare anche per il soldo, il pagamento
senza contanti.

Tale novità, introdotta a partire dal 1° gennaio 2000, ha richiesto la
sostituzione dei sistemi informatici e l'introduzione di diverse novità in
campo amministrativo. Le misure adottate permetteranno, a partire dal nuovo
anno, di effettuare i pagamenti direttamente sul conto bancario o postale.

 DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,  DELLA  PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT Informazione