Programma di stabilizzazione 1998: modifica di due ordinanze

Comunicato stampa

Programma di stabilizzazione 1998: modifica di due ordinanze

Nel mese di marzo di questŽanno le Camere federali hanno approvato la legge
federale sul programma di stabilizzazione 1998. Ora il Consiglio federale ha
approvato le modifiche, divenute necessarie, dellŽordinanza
sullŽassicurazione contro gli infortuni delle persone disoccupate e
dellŽordinanza sulla previdenza professionale obbligatoria delle persone
disoccupate. Le modifiche corrispondono al nuovo concetto dellŽassicurazione
contro la disoccupazione (AD), secondo cui le persone disoccupate impegnate
in programmi dŽoccupazione temporanea e in tirocini professionali non
percepiranno più un salario, bensì unŽindennità giornaliera dellŽAD. Le
modifiche entreranno in vigore il 1° gennaio 2000.

NellŽambito dellŽassicurazione obbligatoria contro gli infortuni tutte le
persone disoccupate pagheranno lo stesso tasso di premio per la copertura di
infortuni non professionali (salvo in caso di guadagno intermedio). LŽAD
finanzierà i premi per la copertura del rischio dŽinfortunio durante i
programmi dŽoccupazione temporanea, i tirocini professionali e altre misure
di formazione. A prescindere dallŽassicurazione durante un periodo di
guadagno intermedio, tutte le persone disoccupate saranno assicurate
dallŽINSAI.

Il programma di stabilizzazione ha reso necessari, nellŽambito della
previdenza professionale, degli adeguamenti redazionali dellŽordinanza sulla
previdenza professionale obbligatoria per le persone disoccupate.

DIP. FEDERALE DELLŽINTERNO
Servizio stampa e informazione

15 settembre 1999

Informazioni:
- Per lŽassicurazione contro gli infortuni:  Tel. 031 / 322 90 87
Peter Schlegel, caposezione
Sezione assicurazione infortuni e
prevenzione infortuni
Ufficio federale delle assicurazioni sociali

- Per la previdenza professionale:  Tel. 031 / 322 92 31
Rolf Weiss, aggiunto scientifico
Divisione previdenza professionale
Ufficio federale delle assicurazioni sociali