Visita di Stato del Presidente della Repubblica portoghese Jorge Sampaio

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI Berna, 27 agosto 1999

Comunicato stampa

Visita di Stato del Presidente della Repubblica portoghese Jorge Sampaio

Su invito del Consiglio federale, l'8, il 9 e il 10 settembre 1999 il
Presidente della Repubblica portoghese Jorge Sampaio verrà in Svizzera in
visita di Stato.

Il Presidente Jorge Samapio, accompagnato dalla consorte e da una
delegazione, giungerà mercoledì 8 settembre 1999 all'aeroporto di
Ginevra-Cointrin, dove sarà accolto dalla Presidente della Confederazione
Ruth Dreifuss, capo del Dipartimento federale dell'interno, dal Consigliere
federale Joseph Deiss, capo del Dipartimento federale degli affari esteri,
dal Cancelliere della Confederazione François Couchepin e dalla Presidente
del Consiglio di Stato della Repubblica e Cantone di Ginevra Martine
Brunschwig Graf.

Nel pomeriggio, il Presidente Sampaio sarà accolto con gli onori militari
sulla piazza federale in presenza del Consiglio federale in corpore. I
colloqui ufficiali tra la delegazione portoghese, condotta dal Presidente
Sampaio, e la delegazione svizzera, condotta dalla Presidente Dreifuss, si
terranno nel corso del pomeriggio al Bernerhof. La discussione verterà in
particolare sull'integrazione europea, sulla situazione in Africa australe e
a Timor, nonché sulle relazioni bilaterali.

Giovedì 9 settembre 1999, le delegazioni portoghese e svizzera si recheranno
in Ticino, dove saranno accolte dalle autorità locali, guidate dal
Presidente del Consiglio di Stato ticinese, Marco Borradori. Dopo una visita
dell'Accademia d'architettura dell'Università della Svizzera italiana a
Mendrisio, il Consiglio di Stato ticinese accompagnerà le delegazioni
portoghese e svizzera in battello sul Lago Ceresio.

Le delegazioni portoghese e svizzera si recheranno venerdì 10 settembre 1999
alla Scuola politecnica federale di Losanna, dove saranno accolte dal
Consiglio di Stato del Canton Vaud e dalle autorità locali. Il Consiglio di
Stato della Repubblica e Cantone di Ginevra accoglierà in seguito le
delegazioni al Museo dell'Ariana, dove le autorità svizzere prenderanno
congedo dal Presidente della Repubblica portoghese.

Il Presidente della Repubblica portoghese Jorge Sampaio e la Presidente
della Confederazione elvetica Ruth Dreifuss incontreranno la stampa
mercoledì 8 settembre 1999 alle ore 17.50 al Bernerhof.