Entro breve tempo tutta la legislazione sarą adeguata alla legge sulla protezione dei dati

Comunicato Entro breve tempo tutta la legislazione sarą adeguata alla legge sulla protezione dei dati modifiche legislative, concernenti i sette dipartimenti federali, consentiranno di applicare la legge sulla protezione dei dati del 1993 (LPD) a ulteriori settori. Il Consiglio federale ha licenziato all“attenzione del Parlamento il «messaggio concernente l“istituzione e l“adeguamento delle basi legali necessarie al trattamento di dati degni di particolare protezione o di profili della personalitą». Dall“entrata in vigore della legge sulla protezione dei dati del 1993, le autoritą federali hanno adottato numerosi provvedimenti volti a tutelare la personalitą e i diritti fondamentali di persone i cui dati sono trattati. Le leggi citate qui di seguito sono gią state conformate alla LPD: legge federale sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna, Codice penale, legge sull“asilo, legge sulla dimora e il domicilio degli stranieri, legge sulla circolazione stradale, legge sul materiale bellico, legge sull“esercito e sull“amministrazione militare e legge sugli ostacoli tecnici al commercio. Secondo la legge sulla protezione dei dati gli organi federali possono trattare dati degni di particolare protezione soltanto se lo prevede espressamente una legge in senso formale. In virtł della LPD, ogni persona puņ esigere che le siano fornite informazioni sui dati che la concernono; a tal fine le collezioni di dati devono essere registrate e la loro gestione deve essere regolata in modo circostanziato. Al momento dell“entrata in vigore della legge sulla protezione dei dati, diverse collezioni di dati personali della Confederazione non soddisfacevano alle esigenze legali. Le disposizioni transitorie prevedevano che le collezioni esistenti avrebbero potuto essere utilizzate ancora per cinque anni dall“entrata in vigore della legge, ossia sino al 1° luglio 1998. Nel 1998 il Parlamento ha prolungato questo termine sino al 31 dicembre del 2“000. Il messaggio sopraccitato propone la modifica di 20 leggi (allegato), al fine di adeguare le basi legali necessarie per la gestione delle collezioni di dati in seno all“amministrazione federale alle esigenze poste dalla legge sulla protezione dei dati. Per quanto concerne il Dipartimento federale degli affari esteri č stata elaborata una legge speciale poiché sinora il DFAE non disponeva ancora delle relative basi legali. Il messaggio non concerne le modifiche legislative cui č possibile procedere nell“ambito di altre revisioni in corso. Questo vale ad esempio per il settore delle assicurazioni sociali. Il relativo messaggio č in preparazione; anche in questo importante settore sarą quindi possibile conformare tempestivamente la legislazione alla legge sulla protezione dei dati. CANCELLERIA FEDERALE Servizio d“informazione 25.08.1999 Informazioni: Beat Gujer, Cancelleria federale, tel. 031 - 322 37 54 Kosmas Tsiraktsopulos; Servizio d“informazione dell“Incaricato federale della protezione dei dati, tel. 031 - 322 41 64